http://ameblo.jp/ske48official/entry-11917094626.html
とろとろ八つ桥＃古畑奈和
2014-08-29 22:15:31NEW !
こんばんは、
チームＫ２の古畑奈和です。
晚安~
teamK2的古畑奈和是也
コメント読みました。
看完各位的回应了
そう、おかぱーずの写真は
“OKAP”って皆ポーズしてたの。
私はＫのポーズしてましたよ。
对阿 点心趴的照片大家比出“OKAP”的姿势呢
我是负责比K
気づいた方、すごいね～
有注意到的人好厉害~
ツインテール褒められて嬉しいな～
皆さんはツインテール好きなのかな？
双马尾被夸奖好开心啊~
大家喜欢双马尾吗?
http://i.imgur.com/w985LPy.jpg
今日は2013年12月17日にやった
“第３回 AKB48 红白対抗歌合戦”
のDVDをみました。
今天再看2013/12/17的“第３回 AKB48 红白対抗歌合戦”DVD
ユニットは走れ！ペンギンを
やらさせてもらったんです。
那时候表演了走れ！ペンギン
http://i.imgur.com/We1qMZS.jpg
このDVD见たら一気にお気に入りに
なっちゃって、嬉しくて、何回も
见ちゃいました(笑)
看DVD的时候整个爱上了
看了好几次(笑)
衣装も可爱くて好き
衣服也很可爱 很喜欢
きっとこのステージ楽しかった
んだろうな～って思います。
当时一定很开心吧~
と言うより楽しかった♪
其实比说起来还开心喔~
今年もし红白対抗歌合戦があるなら
また出ることができたら良いな。
今天要是还有红白的话希望还能出场
そしたら
２回目は雨の动物园
３回目は走れ！ペンギン
这样的话
在第二次是雨の动物园
第三次则是走れ！ペンギン
また动物くるかな？
动物じゃなくても楽しみ～
还会再有动物吗?
不是动物也很期待喔~
“SKE党决起集会。箱で推せ!”
もまだ全部は见れてないの～
たくさんDVDがあるから楽しい
“SKE党决起集会。箱で推せ!”
还没全部看完~
有好多DVD可以看好开心
http://i.imgur.com/XiZA06G.jpg
あ、今日はオヤツに八つ桥を食べたの
啊 今天的点心是八桥
http://i.imgur.com/Bk6Y6fx.jpg
チョコと抹茶の八つ桥をレンジで
温めスタート３０秒です。
把巧克力的跟抹茶的拿去微波30秒
アツアツとろっとろで美味しいの～
热热稠稠的好好吃~
この抹茶の八つ桥は粉が别の袋に
入っていてそれをかけて食べるんです。
とっても美味しかったですよ。
这个抹茶八桥的粉是另外装撒著吃的
超好吃喔
皆さんも机会があれば温めて食べて
みてくださいね(笑)
要是有机会的话大家也加热再吃吧(笑)
でも火伤は注意!!
不过要注意烫伤!!
私と同じ考えを持っていてやったこと
ある方はいるのかな～？(笑)
有人想的跟我一样吗~?(笑)
☆皆さんからいただいた质问☆
☆各位的问题☆
花见と月见では団子が美味しいのは
どっちだと思う？
→どっちも～
お団子も温めるのが好きです。
喜欢三色团子还是白团子呢?
→都喜欢~
喜欢热热的吃
〇〇の秋といえば？
→んとねぇ、秋といえば
やっぱり食欲の秋です
カボチャとか秋刀鱼とか好きなの～
后は枯叶と金木犀♪
OO之秋的话会想到什么?
→那个 秋天啊
果然是食欲之秋呢
因为喜欢南瓜跟秋刀鱼~
还有枯叶跟桂花~
名古屋弁使いますか？
→自分は気がつかないけど、なまりとか
ニュアンスは违うんでしょうねぇ。
でも、～～だがぁ、とかはたまに
出ちゃったりしますよ(笑)
平常会讲名古屋腔吗?
→自己并没有特别注意 不过腔调跟口音有点不同呢
～～だがぁ之类的偶尔还是会脱口而出(笑)
质问をくださった皆さん、
ありがとうございました。
质问は随时募集しています。
感谢问问题的各位
问题随时募集中
あなたからの质问お待ちしています。
等你的问题
アメブロを読んでくださり、
良いねをしてくださり、
コメントをしてくださり、
ありがとうございました。
谢谢你读了ameblo并给我回应及按赞
今日もお疲れ様でした。
今天也辛苦了
なお ＃360
NAO
==============================
古畑奈和
2014.08.28 23:56
まなみちゃん生诞祭
まなみ酱的生诞祭
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140923419626272.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
今日はteamＡのまなみちゃんの
生诞祭でした。
今天的teamA公演是まなみ酱的生诞祭
お花に隠れていたキャラクター
藏在花里的人偶
とっても可爱い…
好可爱...
まきちゃんが羡ましがってましたよ♪
まき酱好羡慕的样子~
なお ♪1491
NAO
==============================
2014.08.29 12:33
夏の终わりに
夏日的终点
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
この夏终わりがけに蚊に刺されて
しまいました。
在夏天的尾声被蚊子叮了
今年はあんまり痒くない夏を过ごせたと
満足していたのに～
才想说今年过了个不太痒的夏天很满足的说~
悲しい!
悲剧
５つとか！
五个!
夏の终わりに５つとか！
被咬了五个!
お薬に助けてもらいます♪
只好去擦药啦~
なお ♪1492
NAO
==============================
2014.08.29 22:06
秋服ピンチ
秋装危机
http://img.ske48.co.jp/blog/furuhata_nao/140931400706575.jpg
チームＫ２の古畑奈和です。
teamK2的古畑奈和是也
ファッション雑志を何册か见て
ますけど、まだまだ、がっつり
秋服じゃないから
看了好多本时尚杂志
还是搞不懂秋装
何が好きかわからないよーっ(泣)
不知道喜欢哪一种啦~(泣)
もちろん、
お勉强にはなってます☆
当然还是学到很多☆
秋服买わないと１枚もないかも(笑)
不买秋装的话搞不好一件都没有(笑)
明日の握手会はどうしようか…
まだ夏服ギリギリ行けるかな…(笑)
明天的握手会怎么办呢...
穿夏服死撑著吗...(笑)
なお ♪1493
NAO
==============================