http://ameblo.jp/ske48official/entry-11917125733.html
れな(乃木坂・ω・名古屋)
2014-08-29 23:15:06NEW !
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦
乃木坂の全国ツアー、名古屋会场无事に终わりました！
私にとっては乃木坂の夏のツアーラスト！
しかも私の思い入れのある名古屋ガイシホール。
SKEでもライブをした想いでのたくさん诘まった会场です。
乃木坂全国巡回 名古屋场平安落幕了!
对我来说这就是乃木坂夏日巡回的最后一场
而且是在我充满回忆的名古屋ガイシホール
是SKE办过LIVE 充满回忆的会场
今回もたーくさん汗をかいたし、お昼の公演はたくさんのメンバーがみに来てくれまし
た。
这次也流了好~多汗
白天公演还有好多成员来看
http://i.imgur.com/f2kitf1.jpg
http://i.imgur.com/snK18zu.jpg
私がどちらにも所属してるってビックリだなあ。
我同时所属于两边呢
ライブでたくさんの勉强ができました。
乃木坂になっても、SKEになっても、ステージに立てば得るものがたくさん。
それをどちらにもプラスにしていけるように顽张りたいと思います。
LIVE上学到很多东西
不管是在乃木坂还是SKE 只要登上舞台 就能学到很多
我会努力将两边的经验都化为成长的粮食
SKEも今はツアーが无いけれど、だからこそ今は剧场を大切にしたい。
９月も出られる日があるので、そこを全力で顽张ります。
SKE还没有巡回 所以要更加珍惜剧场
9月有预定要出演的场次 我会全力以赴的
だからみなさん剧场でも待ってます。
所以我会在剧场等大家的
さあ、明日は乃木坂ちゃんは神宫球场でコンサート。
私はAKBの名古屋の握手会で出られませんがお天気に恵まれますように。
那么 明天乃木坂酱要在神宫球场办演唱会
我要参加AKB在名古屋的握手会所以不能参加
但希望天气能放晴
(れ・ω・な)