楼主:
PingDa (一日厄介终生 (ry)
2014-08-20 00:01:2511:57
http://i.imgur.com/8k0gNdT.jpg
こんにちは！
午安！
今日は、48Gのコンサート(=ﾟωﾟ)ﾉ
张り切って顽张ります！
今天是48G的演唱会(=ﾟωﾟ)ﾉ
要拼尽全力加油囉！
写真は、昨日の単独オープニングのスタンバイ中！
照片是昨天单独演唱会开场时之standby中！
昨日のオープニングは、自転车で登场したんです( ﾟдﾟ)
小学生ぶりの自転车で、とても怖かったです(._.)
昨天的开场是骑着脚踏车登场的( ﾟдﾟ)
因为从小学生后就没骑过脚踏车了、所以非常的害怕(._.)
みんな片手で运転して、手を振っていたけど、
私は安全运転派なので手を振れませんでした
虽然大家都一边挥着手用单手骑车、但是我是安全运转派的所以就没挥手了
でも、今日はコンサート中たくさん手を振るので、
手を振り返してくれたら嬉しいです♪
可是、今天会在演唱会努力挥手的、
如果也对我挥手回来我会很开心的唷♪
顽张るぞ～！おー！
要加油囉！喔！
さくら咲け！
樱花盛开！
21:14
http://i.imgur.com/Wk4Yej9.jpg
コンサート终わりました(=ﾟωﾟ)ﾉ
演唱会结束囉(=ﾟωﾟ)ﾉ
来て下さった皆さん、本当にありがとうございました♪
非常感谢来看演唱会的各位♪
すごく楽しい时间でしたよ！
度过了非常开心的时间唷！
また更新します！
还会再更新！
さくら咲け！
樱花盛开！
22:43
http://i.imgur.com/eJPWsF3.jpg
こんばんは！
晚安！
今日は、コンサート2日目！
すごくすごく盛り上がりました♪
今天是演唱会第二天！
气氛非常非常的高涨♪
昨日のコンサートでは、ユニット曲としてガラスのアイラブユー、
そして今日のコンサートでは、
ごめんねsummerを披露させて顶きました！
在昨天的演唱会上、在Unit曲时表演了"ガラスのアイラブユー"、
然后在今天的演唱会上则是、
表演了"ごめんねsummer"！
ユニットを歌わせて顶けるありがたさ、感じています。
思えば、二年前の前田さんの卒业コンサートの时
ガラスのアイラブユーを歌わせて顶きました！
能上台表演Unit曲真是感激不尽。
想起来、两年前的前田桑之卒业演唱会那时
也唱了"ガラスのアイラブユー"！
あの时よりも成长したガラスのアイラブユーが出来たんじゃないかな？
なんて思っています！
有没有表演出比当时还要更进步的"ガラスのアイラブユー"呢？
会这么想着呢！
何よりも、今日のごめサマはとても紧张しました！
一绪に歌った珠理奈さん、だーすーさん、柴田さんはSKEさんだから、
ダンスがやっぱりすごくて…
负けないように必死に顽张りました^o^
不过说起来、还是今天的"ごめサマ"最让我紧张了！
因为一起表演的珠理奈桑、田须桑、柴田桑都是SKE桑、
舞蹈果然很厉害...
为了不输给她们拚死努力过囉^o^
上手くパフォーマンス出来ていたらいいな♪
如果有做出不错的表演就好了呢♪
明日は、ついに最终日！
悔いの残らないように、全てを出し切って顽张ります！
明天终于是最后一天了！
为了不留下遗憾、要拼尽全力加油囉！
さくら咲け！
樱花盛开！