图文版 : http://mihaww2.pixnet.net/blog/post/166554936
[翻译] Audition 2014.09 Cover Special
于六月所举行的 AKB48 选拔总选举之中，首次获得第一名的 "Mayuyu"
那威严的姿态所发表的演说真是相当棒呢 ♪
关于总选举的事、关于新单曲的事，以及关于未来－－－真诚坦率地和我们说说内心的话
吧！
既然成为了 Center，终究还是希望能带领团队往好的方向发展
关于目前的工作（37th single）
Q: 在新单曲“心のプラカード”中担任了 Center，这是一首怎样的歌曲呢？
在自己心中的标语牌写上‘喜欢’，如果妳能看到的话，就能传达我的心情了吧的内
容。是首关于无法向喜欢的女生传达自己的心意，有点内向的男生的歌曲呢。虽然“恋爱
的幸运饼干”也是首能让大家想要一起同乐跳舞的歌曲，但这次的歌曲因为有着更为简单
的舞蹈动作（笑），请务必要一同唱歌跳舞，若是如此我会很开心的☆。
Q: MV在静冈拍摄时，有很多的临时演员也参与其中了呢。
我的部分是麻烦了当地的中学，在体育馆和学生及老师们一同跳舞。校长先生因为太
过紧张笑容完全僵掉了，被导演说 "校长先生，笑一下咩～"，也因此重拍好几次（笑）
，大家在吵吵闹闹下完成了拍摄，真是开心。
关于演艺活动（idol）
Q: 在六月举行的“AKB48 37th单曲 选拔总选举”中，漂亮地获得了第一名！“AKB48
Group 就由我来守护！”的发言真是令人印象深刻。
因为我并不是位会强力带领大家前进类型的人，所以在想着怎样的话是最适合的时候
，"守护" 这最符合我的词就出现了。既然成为了 Center，终究还是希望能带领团队往好
的方向发展，为此我自己也要更加努力。像那样包含了很多很多意思在其中的 "守护"。
Q: 妳认为为了让现在的 AKB48 更加活跃最需要什么呢？
虽然不足之处仍是相当的多，但最重要的是提升成员每个人的技能。若能先以这样的
角度去努力的话，就连团体也会让人感到变得更为强大。
Q: Mayuyu 自己在这一年，做了些什么努力呢？
算是个性吧，这一年始终提醒自己，要将自己真实的一面积极地表现出来。因为至今
我尚未将自己那一部分表现出来，因此想要展现出更多方面的自己，让关注我的大家也能
感到开心。
Q: 在“めちゃ2イケてるッ！”中，所表现的搞笑演出也很新鲜（笑）。
那也是众多挑战之一呢。托那个节目的福，不只觉得自己脱胎换骨，因此而支持我的
新粉丝也变多了。感觉自己的心境变得更为宽广了，真好。
想成为一位深植人心永远流传那样的演员
私人／未来（private & future）
Q: 若有休息的话，想要做些什么？
如果有很多时间的话，想去旅行！ 想去国外，尤其好想去欧洲方面啊。
Q: 最近看的电影是？
因为终于买到了最爱的“悲惨世界”蓝光版，经常在看呢。
Q: 最近常听的音乐是？
常听西洋音乐呢。最近话题人物泰勒·史薇芙特之类的。为了不要赶不上流行，相当
用心。（笑）
Q: 现在着迷的事是？
逛街吧。之前有很多少女风的衣服，但最近也会穿些休闲舒适的衣服了。
Q: 有没有属于自己的美容方法？
用温水洗完脸后，再用冷水来紧缩肌肤之类的，都是些基本的方法呢。饮食方面完全
不忌口（笑）。
Q: 今年当中，有想要做的事吗？
打扫房间为主（笑）。在工作方面，因为夏天有很多场演唱会，要打起精神完成。此
外，年底的唱片大赏如果能获得大赏就好了。那也是成员们大家的期望。
Q: 请告诉我们将来的目标！
想成为一位深植人心永远流传，演技相当精湛那样的演员。
或许因为心情调适很快，所以适合演艺圈
给以演艺圈为目标的人（entertainment）
Q: 在演艺圈必要的生存之道，妳认为是什么呢？
人各有异，彼此有着各式各样的生存方式，所以很难说……我的话，终究还是认为礼
貌是最为重要的吧。另外就是，要对他人友善。只要能珍惜这些做人基本的原则，有朝一
日在某处，自己的努力绝对会获得回报。
Q: 每天都会发生各式各样的事，自己会进行反省吗？
总是在进行着反省……。工作结束后回家的路上，总是想着许许多多的事。想着 "啊
～完全都没做好啊。不行了啊～" 之类的，也会有讨厌自己的时候，不过因为我的心情调
适很快，只要不开心三分钟左右，想法就会变为 "烦恼也没用，下次再努力吧！" （笑）
。进入演艺圈后，面对着各种不同事情的时候，也感到自己心情调适很快。或许就是那样
，才适合这个演艺圈世界呢。
Q: 那么，在全是女生的团体当中，能够相处融洽的秘诀是？
不要树敌（笑）。只要是聚集很多女生的地方，就是会发生各种事呢。啊，不过
AKB48 未必是大家想像那样呦。因为我是和平主义者，所以会想和大家都好好相处。但
是，若是有天面临到各自要为自己而战时，那时也会存在有对手了吧。