惣田纱莉渚 SKE48 部屋っ子Ⅱ
公开分享 - 下午6:51
https://plus.google.com/102545278929028636539/posts/AbCJ9BpSLKX
#惣田纱莉渚
いつもコメントや+1ありがとうございます(*>ω<*)
谢谢你们总是为我留言和“+1”。(*>ω<*)
东京でのお仕事が终わったから、明日からまた名古屋でがんばるぞ！！
在东京的工作告一段落之后，明天开始要在名古屋继续努力囉！！
おととい、コンサートから帰ってきて、遅い时间だったけど、
お母さんに2时间くらい话を闻いてもらったのね、
前天、从演唱会结束回到家里，虽然时间已晚，
却和母亲说上了两个小时左右的话呢；
SKE48としての生活のこととか、本当にいろいろ。
大致聊了些在SKE48中的生活之类的、形形色色的话题。
名古屋に引っ越してからはもうすぐ3ヶ月になるけど、
私はアイドルになるために生まれてきた気がする。
っていうくらいすごく楽しい…>_<…
移居至名古屋即将满三个月，
然我深深地体认：我生来、就是为了要成为偶像的。
一切乃是这般地无比快乐…>_<…
もちろん楽しいことだけではないし、
自分が満足するためには、楽しさの何倍も努力が必要で。
当然也不单只有快乐的事物，
为了满足自己的要求，比享乐要高上数倍的努力是不可或缺的。
グループやチームのみんなが必死で、みんな仲间で、でも、みんなライバル。
无论是团体内、或是队伍内的各位成员们都是拼了老命，
各位(成员们)都是伙伴，然而，也都是对手。
コンサートが终わった后、
秋元先生が、优子さんは、自分の梦に向かって上ばかりを见るのではなく、
一歩一歩进んできたという风におっしゃっていました。
演唱会结束之后，秋元老师谈论到：
优子さん拥有一种不对自己的梦想好高骛远、
而是一步一步踏实地迈进的精神。
自分がこうなりたいっていう目标に向けて
常にチャンスを逃さないことが大切だと思うんです。
我亦想望要能成为这样的人，朝着此目标前行；
重要的是、时时刻刻都不能让机会从我身边溜走。
宝冢を目指していたとき先生から言われた言叶があります。
在我还是以宝冢为目标之时，为我授课的老师曾赠与我一句话：
チャンスの神様は前髪しかない
“机会之神只有前发”
一瞬を逃したらもう掴めないんです。
一但错过、再也无法抓住。
こういうことがしたいっていうのははっきりしていているから、
そのために何しなきゃいけないか、ちょっとずつ准备をして、
いざというときにチャンスを掴めるようにしていたいな。
正因为我向着目标的决心是如此地明确，
为此、我得一点一滴地积累好该做的准备，
在一鸣惊人之际，我想望要能将机遇牢牢地紧握。
なんて。
诸如此类。
语っちゃった。( ゜д゜)はずかし
说出来惹。( ゜д゜)害羞羞
写真は、优子さん卒业コンサートのときのお気に入りの写真♪
这张照片，是优子さん卒业演唱会时一张我很喜欢的照片♪
さり。
纱莉。
http://i.imgur.com/A4WccQT.jpg