＊
　　　“你们要是用刀剑刺我们，我们不是也会流血的吗？你们要是搔我们
的痒，我们不是也会笑起来吗？你们要是用毒药谋害我们，我们不是也会死
的吗？那么要是你们欺侮了我们，我们难道不会复仇吗？要是在别的地方我
们都跟你们一样，那么在这一点上也是彼此相同的。要是一个犹太人欺侮了
一个基督徒，那基督徒应该怎么样？报仇呀！要是一个基督徒欺侮了一个犹
太人，那么照着基督徒的榜样，那犹太人应该怎样？报仇呀！你们已经把残
虐的手段教给我，我一定会照着你们的教训实行，而且还要加倍奉敬哩！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ──莎士比亚，《威尼斯商人》
＊
　　　我浑身是伤的从垃圾堆中醒来时，已经是天明时分，路过的行人无不
对我窃笑。
　　　“又一个不长眼的从妓院被丢出来的可怜虫。”“活该！罪有应得！
”“也不懂得掂掂自己的斤两，利布罗夫岂是让乡下野猴子玩耍的地方？”
　　　我想揍几个人出气，却因浑身疼痛而没有办法。只能揪著自己的头发
懊恼著。同我也发现到，自己身上一个基尔都没有了。我回到我所下塌的旅
店，铜锣似的老板娘威胁我，如果再交不出房钱，她会亲自压我到法官那儿
去。
　　　开什么玩笑，现在岂是被抓走的时候？我什么都还没赢取到呢！我拿
出大哥给我的布匹，打算到市集去叫卖。
　　　我从十个基尔开始叫卖，我记得这样一匹布，在家乡可以卖到二十几
个基尔。我晃了一上午，没有什么人愿意购买。我又饿又累，拿出情人给我
的大饼，吃了第一个，甜甜的滋味暖和了我的心坎，那是她用爱我的心意去
揉成的面团所做。
　　　下午，我开价八个基尔，光是把它从家乡扛来这里就不止这个价钱。
又一个下午过去，还是没有人愿意购买。我又饿又累，拿出第二个大饼，香
喷喷的滋味提振了我的精神，那是她用思念我的情意去揉成的面团所做。
　　　晚上，我开价五个基尔，各位老太爷、夫人！赏点钱给可怜的旅人吧
！他只是想图得一点温饱和一夜好宿！不要如此残酷的对待一个无路可归的
异乡客噢！晚上过去了，依然没有什么人愿意购买。我把最后一个大饼吃了
，又苦又涩，那是她用怨恨我的眼泪去揉成的面团所做。太苦了，我无法下
咽，吃了一半就收起来了。
　　　我把瘸腿魔鬼找来，问他，有没有什么魔鬼的方法，能把这匹布卖掉
？赌上我的灵魂也无所谓。
　　　瘸腿魔鬼笑了，他说：“此事无关灵魂，你只是缺乏口才。这就是为
何需要我陪您上路的理由。”
　　　他把我打扮成一个高贵的沙漠贵族，露出雄壮的胸膛、黝黑的手臂、
腰上挂著镶嵌珍珠与翡翠的黄金弯刀。然后带我到一座皇宫的前面，他在我
的身边，吹奏起银色的号角，声音甜美华丽就像是千鸟之鸟一起鸣唱一样。
　　　皇宫里出来了一个绝世尤物，她的手臂就像是牛奶一样的洁白滑顺、
她的颈子就像是翠玉一样的温润、她的头发更像是一千个夜晚同时降临那般
的漆黑，更别说她的胸、她的臀、她的腿及其无数引人遐想的所在。
　　　她问我：“英俊的小伙子，您的号角吹得真好，不知道您是来这么做
什么的呢？”瘸腿魔鬼一弓腰，夸张的行了个礼之后说道：
　　　“我的主人乃是从大海另一端、度过了太阳的故乡之后再航行五万海
里才能到达的地方所来，来到这里是为了给绝世公主一匹美丽的布匹。这匹
布用一切金银财宝来我们也不换，只求您的一个吻。”
　　　女孩接过布匹之后，眼神充满了爱恋和羡慕的眼神看着布匹，她叫随
从给我们五千基尔，然后她抱着布匹就跑回宫殿里去了。我看着她飞奔的脚
踝，久久不能自己。
　　　拿着重的像泥沙袋的五千基尔，瘸腿魔鬼把我一身的华服收走，我并
没有恼怒。我现在有的是钱可以自己去订做一套更华丽的。
　　　我回到客店，把钱付清之后，还多放了十基尔在老板娘面前。“这是
买赏你两个耳光的费用。”没等她会意过来，我揪着她的头发，狠狠给她两
个耳光，一脚把她踹翻在地上，然后多丢了五基尔在她身上。
　　　“你可以再试试那样跟我说话，母狗。”
　　　然后我去了城里最上等的服饰店，让裁缝把店门关起来，全心全意帮
我做了一套深紫色的衬衫和裤子，一件长大衣，我刻意买最好的布料，然后
把它弄得十分破旧。
　　　接着，当然是要去妓院。第三次推开大门，里面依旧是跳舞的人群。
我知道有些地方即使有钱也派不上用场，我清楚得很。被丢进过垃圾桶一次
的人，多少会长点脑筋。
　　　但我也懒得去跳那什么下三烂的舞蹈，我付了五倍的跳舞费，然后并
不下场跳舞，连马尿酒也不喝。我等待九轮的交配舞结束。
　　　舞蹈结束，我大步走向楼梯，高大的保镖依旧挡住我。我没让他有机
会对我说话。塞了一叠钱在他手上，多到他足以哑然的地步。“谁要跟我睡
！”我在楼梯上方大喊著，“No pay no game.这是你们告诉我的，是的，我
付了。我滚他妈的付了，现在谁要给我一个游戏呢？”
　　　没有任何人理我。
　　　“听着，不知哪来的混球。”跟我跳过舞的那个凸眼肥唇妓女对我说
，“你也许可以买到在楼上睡上四十个寒暑的床位，但还是得按我们的规矩
办事。”
　　　“得了吧？你们真的那么高贵？”我拿出一千基尔，“去你的妓女舞
蹈、去你的规矩、去你的保镖。我今天要有人陪睡，就是这么简单。”
　　　没人回应。
　　　我骑虎难下，再次把瘸腿魔鬼找来。他弓身对我说，“亲爱的伙伴，
您找错了施压的对象，像这样一间妓院，了不起一万个基尔就可以买得起。
与其在这里施展无法伸展的威风，倒不如让我们把这间妓院买下来。”
　　　我觉得他这个说法非常正确。于是我放下这场暂时无法占上风的争执
。去找了妓院的老板。明白的跟他说，我要买你的妓院。
　　　老板笑了，他对我说：“如果你有一只会生金蛋的母鸡，你会为了两
颗金蛋把它出售吗？”
　　　我福至心临，拔出我腰间的匕首，压在他的脖子上，对他说：“也许
你不会为了两颗金蛋，但却会为了你的脑袋。”尽管他保镖众多，脖子上的
刀就是脖子上的刀，是他无法回避的现实。人豁出去的时候，有时能有意想
不到的收获，当然只是有时候而已。
　　　他笑了，“小看年轻人就会有这种后果，我还是应该彻底实行搜身那
一套的。加入我这一行，我不会让你吃亏的。”