我跟我的女朋友说，我要出海了。她没说什么，流着泪走了。我在心
中责怪她的不识大体。
　　　父亲诅咒著说没东西可以卖了，但还是拿出一百个基尔给我上路。并
指著天跟地说著，要是他再有多一个孩子，恐怕连肋骨都得拿去卖。
　　　大哥给我一匹上好的绢步，外头用一圈麻布绑着。说钱不够用时，可
以拿它换钱。二哥给我一斤番红花，说择地而卖，会有好价钱。
　　　瘸腿魔鬼帮我找了一艘大概刚从炼狱航行回来的破船，他说：“我跟
船主商量好了，二十个基尔，再加上帮忙打杂，船上包吃。如何？”我满口
答应。
　　　上船的前一夜，女朋友终究没有来找我。我躺在睡了十几年的床上，
辗转反侧，思前及后。瘸腿魔鬼跟我说，别想了，咱们来下盘棋吧。我心想
没有更好的消遣方式，就著烛光底下跟他玩了两盘。第一盘，我的猴子和贪
食者都很快的被他干掉，剩下两只酿酒教堂无法连合进攻，一下就输了。
　　　第二盘瘸腿魔鬼刻意让我，我揪著头发想了很久，攻势捉襟见肘，这
真是一种安静的发疯方式。最后还是被他的猴子将死。
　　　上船的前一刻她到底还是托人拿了三张饼给我。用家乡的大花步包起
来，附了个纸条，上头写着：“该死的混球，这三张饼是怕你饿死才准备的
。没东西吃了再吃它。”
　　　我抱着饼，背着钱袋、绢布、番红花，上了船。哗啦啦的眼泪流了一
整船，从栏杆处溢到海里面去。
　　　出了海之后，我每天开始在大太阳底下刷著甲板。那真是从地狱来的
可怕东西，恐怕是最凶猛的地狱之火也没办法把那些污垢烧尽。
　　　我问瘸腿魔鬼：“你们地狱里的污垢，恐怕就是这一类的东西吧？”
　　　他晃晃手上的酒瓶，笑嘻嘻的说：“我们地狱里才没那么脏的东西，
我们有的是另一类的污垢。”
　　　这实在是太辛苦了，从船的这一头刷到那一头，一个礼拜几乎要了我
的命。我跟船长说，这真是太辛苦了。他扭著脖子说，“吃不了苦的娘娘腔
！别忘了你跟我的约定啊！我必须再扣你十个基尔，因为你无法做到我要你
做的事！去整理渔网吧，那应该是适合你这没蛋小子的工作。”
　　　于是我开始整理渔网。每次捕鱼之后，渔网纠结成混沌这个形容词最
好的图解，恐怕女人从出生到死都不曾梳过头发也不会这么严重。上面缠绕
著有：海草、章鱼触须、水母、小虾子、树枝、贝壳、鞋子、污泥、鱼骨、
溺死者的头颅、玻璃瓶、螃蟹、臭肉、浮墓、不知名的牙齿……
　　　我从太阳开始升起整理到星星升起，只觉得每解开一吋就又纠结一吋
。我又问瘸腿魔鬼，这莫非是地狱的伎俩，让折磨永无止尽？他喝了两口，
满脸通红的对我说：
　　　“地狱的伎俩和天堂的伎俩、人世间的伎俩都没有差别，反复是个老
的命题，造物主喜欢的玩笑。祂不就是老把城市烧掉再重来？”
　　　一个礼拜我受够了，去找船长，跟他说我受不了了。
　　　他瞪大双眼说：“令人可厌的软弱鬼！别忘了你跟我的约定啊！我必
须再扣你二十个基尔，因为你无法做到我要你做的事！去厨房煮饭吧，那应
该是适合你这硬不了家伙的工作。”
　　　于是我下到船舱底的厨房，哦，原本我以为这艘船只是经过炼狱，现
在我认定它是从直接从地狱开过来的了！马铃薯的臭味、酸掉的蔬菜、菜虫
、翻倒的酒、呕吐物、烧焦的食物、蟑螂、老鼠、待宰的家禽、家禽的粪便
……我每天抱着忐忑不安的心情，胡乱的把所有看起来可以或看起来不可以
吃的东西，丢到大火炉底下去煎煮炒炸一番。反正那些船员只要有酒就可以
了，至于从锅子里拿出来的是什么东西，就没有太多人在乎了。
　　　我在冲溢臭气的马铃薯堆前，对着瘸腿魔鬼大喊，“天呐！这就是出
海必须面对的吗？地狱般的恶臭、灼热、混沌反复！”
　　　他拍拍我的肩膀，把酒壶递过来说：“我的搭档，你慢慢会习惯的，
地狱跟人间并无不同，有时我来到这里游玩，还以为自己又回到老家哩。”
　　　趁著厨房职务之便，瘸腿魔鬼每天都会偷带一瓶酒跟一两块肥肉回到
我们的舱房，继续跟我饮酒下棋。
　　　随着日子经过，我运用猴子跟酿酒教堂的技术越来越高超，左右线包
夹，连瘸腿魔鬼都很难招架。但他还是能使用贪食者把我的棋子吃得一只不
剩。