诗：京
曲：DIR EN GREY
译：dirkyo
到处听着毫无内涵的歌曲
并无法满足内心
用藏不完整的伤痕
与满面的笑容与你交谈
无暇圆润的双眸 照亮黑暗
想听你的答案 如此空像却无言以对
为了活下去而上的枷锁
剥除锈斑 对理解的渴望
打开窥视
大家围成一圈 舍弃的教养
从人孔盖偷窥的你们也一起来吧？
应该可以习惯的吧
你习惯了吗？
路旁供奉的花束笑着
用藏不完整的伤痕
与满面的笑容与你交谈
无暇圆润的双眸 照亮黑暗
想听你的答案 如此空像却无言以对
看着没有翅膀的背
拒绝的未来
时间的流动公平地问著 人生
不停降下的 希望
哀怜地散去
没人愿意去看的 花束
是我凝视的未来
─────────────────────────
愈听愈好听的一首歌，很喜欢副歌之后的激动感与类似声乐的唱法。虽然似乎和歌名不符
，但歌词让我连想到了霸凌（大概是围成一圈 舍弃教养那段的关系），以下想用这个角
度出发说说歌词。
“到处听着毫无内涵的歌曲 并无法满足内心”
受到霸凌的孩子任何安慰也难以抚慰心灵创伤，当然这句也像是直指流行乐界，甚至是嘲
讽DIR EN GREY自己的歌曲本身也有可能。
“无暇圆润的双眸 照亮黑暗”
被霸凌者也许有个可以倾诉的对象，
“想听你的答案 如此空像却无言以对”
却又好像只是个虚构的存在以自我安慰。
“为了活下去而上的枷锁”
“剥除锈斑 对理解的渴望”
“打开窥视”
因为霸凌产生的某种自我逃避，想将自己从中解放，并寻求互相理解。
“大家围成一圈 舍弃的教养”
“从人孔盖偷窥的你们也一起来吧？”
加害者的一方，霸凌者们成群结党，无耻且懦弱地欺负他人，鼓励其他第三人也加入他们
。
“应该可以习惯的吧”
“你习惯了吗？”
被霸凌者的自问自答，更显哀伤。
“看着没有翅膀的背”
“拒绝的未来”
标准DIR EN GREY式的，简短冰冷又绝望的词句。
“没人愿意去看的 花束”
“是我凝视的未来”
花束可解释成死者，而那也是被霸凌者最后将迎接的未来。
不像其他歌有些许的正面意象，这首歌从头到尾都是消极负面的情绪，旋律倒是意外轻快
，也没什么嘶吼，这种反差感也是最近吸引我的原因。而在描述霸凌者的那段“大家围成
一圈 舍弃的教养”却突然使出了低吼，展现加害者的凶恶感，配上后面被霸凌者的“应
该可以习惯的吧 你习惯了吗？”用的声乐唱法，实在是一绝。
其实不一定专指霸凌，感觉可以适用在各种负面情绪上。在各种空虚的背后，存在的或许
是死与绝望，让人哀伤的一首歌。