我想我还是要针对你的“霸凌”和“嫉妒”行为，一一回应：
1. 你会以折扣换取要求案主写推荐文
A: 你是指哪一件？学生的翻译案件吗？我确实翻得好，学生找我好几次。我看对
方是学生，可能没有什么钱，想帮助学生，所以给个折扣，但希望对方帮忙推荐，这样也
有错？但当然，学生也许太忙没帮忙推荐，也不是学生的错。但当下被学生这样对待，谁
会开心？
2. 你自己曾经也干过外包 #1LNTWYVH (part-time)：
A: 因为当时手上案件真的太多，和翻译社（或所谓的翻译经纪人）有交情，我又不好意
思拒接。而且，我先倒贴
给接案人钱，接案人做的不好，我还要自己花时间校正。当时翻译社给不到应有的价码，
我还倒贴。这样我也有错？
3. 你觉得自己的翻译最好最棒 (我资历比你弱太多，但我对你这态度持保留意见）：
A: 我没有觉得我自己最好最棒，但这个版上很多人确实都帮我推荐了，我没有强迫他们
推荐我，也没有刻意给折扣。难道这样也是我的错？你指责我的态度，是在忌妒我吗？还
是？你真的应该去看医生。
4. 你自诩为专业译者不过就是在网络上批评业主，甚至不遵循职业道德素养公开案件内
？
A: 你有接过很多案件吗？业主很多时候不按牌理出牌，经常耍译者，所以译者不能为了
维护自己的权益而站出来说话？我曾在周六收到案件，说好周日下午4点交，周日早上马
上改口说应该是周日早上4点交。所以业主错得离谱，我想维护译者和整个业界的权益也
有错？甚至还有交件出去，第七天要求退稿退费的，业界惯例是，翻译至少都要给一次修
改的机会，而且法律也有规定翻译不能退，只能要求修改吧（我都说了能负责修改到好，
我人都在
，他还坚持要退，甚至还威胁说要给我负评）。
以上据实回应业界真实情况。
工作刚告一段落，我想要补眠了。
我秉持善意想要维护翻译业者和译者的权益，却受到这样的攻击和网络霸凌...好吧，都
是我的错，各位开心了吗？