[笔译] 日翻中_千字企业合约_(已征到)

楼主: AYtranslator (Alvis)   2021-11-23 11:26:39
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:约4455字
[必]工作报酬:1字0.43元以上,或自行报价总额
[必]涉及语言:日译中
[必]所属领域:法律
[必]文件类型:企业合约
[必]截 稿 日:“非”急件,时间弹性
[必]应征期限:征到为止
[必]联络方式:[email protected]
[必]付费方式:确认没问题后,交稿后隔月 10 号付清。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:除翻译外,还须“在地化”,也就是把日文合约内容翻成正体中文的同时
,还需适时对内容“进行增减”,以符合的台湾相关法规,因此译者须对台湾法规有一定
程度的了解。
[选]参考段落:
全文连结
https://bit.ly/3cCpNKm
[选]试 译 文:(100-200字)
[选]其他事项:
请寄信提供“自我简介”及“一段试译文”,标题请采“日译中报价-您的姓名”,谢谢
各位译者!
──────────────────────────────────────
作者: a27060397 (arashilin)   2021-12-06 19:13:00
已寄信至您的信箱,谢谢。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com