[心得] 推荐Thejust润稿

楼主: judith2826 (老段)   2020-11-28 15:37:38
◎ 项目为必填项目,详细请参阅
◎帐号(译者或案主):Thejust
◎评价(正评或负评):正评 (超正评)
○事由:
沟通有效率,都会尽量于承诺日期前提早完成!相当细心,也会跟案主做好背景资讯的理解后润稿,对于不理解处也会主动询问,润完后也都是很乐见的方向。
有任何想询问的都可以直接沟通,很喜欢用云端备注的方式,可以自己做最后的选择。
在翻译前有使用文件咨询的服务,除了用line,也用email把内心的疑问反复沟通,对方也很有诚意与耐心地一一帮忙,也让后来在撰写时内容更符合自我需求。
非常让人感动的是,因为申请的四间学校科系比较相同,大架构大致相同,在收费部分非常透明,会帮忙扣除掉重复字数。
(但她也都会整篇run过,看新内容是否match过去架构!若感觉有问题也会主动告知,避免前后不连贯等问题。)
虽未与其他译者联系过,但与thejust合作的过程,感受到是位令人放心、良心,并且有品质的译者,所以特别想来推荐。
○备注:
申请国外研究所,在ptt上爬文看不少人分享,看了部落格后决定联络!
当时时间已经算比较紧迫时才联络,而对方每次都会很明确地告知缴交时间,这点很令人安心。
都是用line/email沟通,反复来回都好几次,对方也都会在很快速的时间给予回复!
最后改了四间学校,每一间改完都觉得文字活起来了,内容也更加传神,真的很幸运也很乐意推荐thejust给未来有需要的人!
这里附上Thejust部落格
http://chipersonalbranding.blogspot.tw/
◎至少择一填写
案件类型与成交价格:文件咨询费600/份,英文润稿1元/字
作者: Thejust (Chi)   2020-11-28 18:25:00
谢谢您的推荐 :-)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com