─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 约1779字
[必]工作报酬： 3600元
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 资讯/网络/交通管理
[必]文件类型： 论文摘要及延伸摘要
[必]截 稿 日： 109.11.22(日) 上午8:00
[必]应征期限： 109.11.20(五) 上午8:00
[必]联络方式： 站内信/Line
[必]付费方式： 交稿确认无误后当日转帐付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求： 来信自介背景、经验
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
协助用路人快速寻找停车位，可避免车辆于服务区绕驶及交织等行为，影响交通顺畅与安
全，甚至因涌入过多车辆而影响至高速公路主线车流及行车安全，本研究主要运用传感器
及资讯显示标志建置引导系统，同时以APP及WEB提供寻车服务，并结合服务区各项加值应
用提供服务，以科技打造智慧停车场
专业名词：资讯显示标志CMS
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────