[问题] 小说翻译费用 angelofdeath PTT批踢踢实业坊

[问题] 小说翻译费用

楼主: angelofdeath (小宇) 2018-04-03 14:22:21

最近收到来讯询问书的翻译费用
英进中，回忆录，大概70页，4万4千字，不需要专业知识
内容是关于非洲神魔类的个人经历
以往我都是接文章翻译(一篇大概300至4000字不等)，
并且都是收一中文字1元，所以不是很确定这类的收费是怎样
看到版上有些讨论，但是好像都比较偏小说类(而且是青少年类的)
因此来询问有经验的译者，这该怎么收费
谢谢！

作者: bbflisky (Mr.bbflisky) 2018-04-04 07:47:00

*来讯？

作者: ae867878 (寄予厚望) 2018-04-04 10:13:00

出版社书籍翻译我最高一个译出字0.8这样，日翻中

作者: yourhead 2018-04-15 00:04:00

一字一元想翻小说这种，还不如找Google翻。

继续阅读

[已征得] 中译英 $1.5/字升学自传QQMIFU [笔译] 日译中185字200元(已征得)mocca000 [笔译] 30页文件，泰翻中 or 英文Charlieyy [心得] 推荐译者Jacob Wu Personal Statement 中翻英wuapei0430 [心得] 向i94eric致歉Yaweh [润稿] personal statement（已征得）tyng7471 [口译] 5/23台北意大利文翻译(工业设计类)hyskoa5357 [心得] 推荐译者Christineselfkill06 [笔译] 已征得ShunjiIwai [笔译] (已征到）ice18