[已征得] 中译英 $1.5/字 升学自传

楼主: QQMIFU   2018-04-03 03:50:50
─────── 发表文章时,请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 约1128字
[必]工作报酬:$1.5/字
[必]涉及语言:中译英
[必]所属领域:自传
[必]文件类型:自传
[必]截 稿 日:4/5
[必]应征期限:4/4
[必]联络方式:站内信
[必]付费方式:截稿后1天内汇款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:翻译内容务必文法正确、用字优美,以不改变原文意为主。
[选]参考段落:透过与外国同学的朝夕相处,看到他们对事物截然不同的观点,撼动了心
中原来的价值观,惊觉自己以往的视野竟是如此狭窄,而这一切的媒介就是英文。它是一
把开启另一个文化的世界观与思维方式的钥匙。人在思考时难免存在盲点,在面对问题时
,我们常常被自己的文化与生活背景侷限著而不自知,英文能力使我得以拥有不同的视角
,因此我热爱与外国人交流。
[选]试 译 文:透过与外国同学的朝夕相处,看到他们对事物截然不同的观点,撼动了心
中原来的价值观,惊觉自己以往的视野竟是如此狭窄,而这一切的媒介就是英文。它是一
把开启另一个文化的世界观与思维方式的钥匙。
[选]其他事项:来信请附上个人简历,有相关经验者佳。
──────────────────────────────────────
感谢所有来信者,目前已征得,祝各位接案顺利!
作者: kinry1 (Nobita5566)   2018-04-03 04:34:00
哈囉!已经站内信囉:)
作者: bbflisky (Mr.bbflisky)   2018-04-03 07:31:00
已寄站内信,感谢。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com