[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 442字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬： 1.5元/中文字
[必]涉及语言：中译英
[必]所属领域：历史（例：教育/医学/法律）
[必]文件类型：特展展览内容（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求）
[必]截 稿 日：2017/09/18 16:00
[必]应征期限：2017/09/17 16:00
[必]联络方式：[email protected]
[必]付费方式：交稿后3天内付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：不仅知识份子起身对抗，台湾民众也并非如总督府所称，对鸦片毒害无自
觉，如1901年发生的“降笔会”运动便是民众自发的戒烟活动。（100-200字，并不超过
全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────