PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
translator
[讨论] 试译转为不给稿费
楼主:
tritrans
(フリーランス翻訳者)
2017-09-14 08:32:33
一家合作很久名声也超好的翻译社,突然试译说没有稿费了。
心里其实颇失望,因为连这家这么善待译者的翻译社也变成这样...
其实试译不过两三百字,稿费真的微不足道,
因此个人认为这所牵涉的是观感的问题。
试译是一种成本,因为它会耗费译者远远超过一般稿件的时间,
当该成本翻译社只想完全转嫁在译者身上,自己做无本生意时,就会让人只能叹息了...
作者: bbflisky (Mr.bbflisky)
2017-09-14 09:39:00
若真如此,就别再来往。
继续阅读
[口译] 台北市 德文口译 9/25
lepommier
[已征得]1元/字_笔_中日校稿_书信_1834字
philippa281
[已征到] 已征到
qqshaha
[润稿] 日文商业书信 (已征到)
manikin
[笔译] 中译日 1.5/字 短篇漫画共580字(已征到)
dixieland999
[笔译] 论文摘要500字中译英,已征得
evilbump
[译者] 法文、英文,电影/视听/艺术/人文/美学
Zell1106
[征才] 红棒制作征求英中影视译者(代PO)
XmegumiX
[译者] 中英/留学申请/精品/旅游/美妆/商学领域
notrealme
[已征到] 2.6/字 推荐信函 中翻日
catspajamas
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com