[笔译] 书信中译日,每中文字1.5元(已征得)

楼主: lambda (昴机に近付くな!)   2017-09-15 23:05:45
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:一共 8 封信,每封约 200 字,内容均大同小异
[必]工作报酬:约 2400 元
[必]涉及语言:中译日
[必]所属领域:一般文件
[必]文件类型:书信
[必]截 稿 日:9/19
[必]应征期限:9/17
[必]联络方式:请回到信箱
[必]付费方式:银行汇款
──────────────────────────────────────
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
小林总经理、各位股东您好:
我是台湾富士全录桃园工厂再生部的员工,从退伍后进富士全录已经工作23年多,
为了养家活口,我需要现在这份工作。在富士全录上班这么多年,突然面临工厂被
卖掉的窘境。我们工厂同仁几乎找不到是什么因素,造成工厂须要被卖掉,可以告
诉我们为什么吗?
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
作者: satomi1010 (satomi)   2017-09-15 23:45:00
已寄站内信。麻烦请确认,谢谢。
作者: faniehsu (Krystal)   2017-09-16 01:10:00
已寄站内信 谢谢您

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com