Re: [讨论] 统一翻译社拖欠薪资逾四个月

楼主: tritrans (フリーランス翻訳者)   2017-06-02 13:33:31
在我合作的翻译社中有一家就是这样,客户一有抱怨就直接丢给译者处理,
结果译者还得花时间比对并解释其实都是客户自己搞错的问题,
有一次翻译社还很天兵将给客户的报价直接写在原稿上被我看到,1.4/字中
给译者0.4其他翻译社赚,而且该翻译社根本没有公司内部的校稿员,只做经手!
作者: bbflisky (Mr.bbflisky)   2017-06-02 14:00:00
高调
作者: ssaprevo   2017-06-02 14:27:00
这也太烂了吧
作者: japanjane (大铮)   2017-06-02 14:41:00
烂爆了
作者: yourhead   2017-06-03 20:31:00
一般翻译社给一般译者的行情似乎都差不多0.5元我碰过最离谱的是吉X工作室,一个字0.15,最多也只有0.3她可能是从翻译社接单再转包,一个字0.15也敢拿出来这些翻译社的条约都写明不准用翻译软件,真不要脸所以译者一定要多交换行情,以免都是翻译社一手遮天。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com