1. PTT
  2. translator

[讨论] 米耶翻译

楼主: ayaniji (￣▽￣b)   2016-04-28 00:26:43
有听过这家翻译社吗? 最近有收到这家的试译稿
想知道大家的评价如何~
另外有说因为人数众多，审稿时间需要6~8周...
我是纳闷人真的有多成这样，审试译稿需要到2个月的时间
国外的业主通常2~3周，快一点的隔周就回复了
为什么台湾市场就这样了，还如此的没效率呢?- -
作者: ae867878 (寄予厚望)   2016-04-28 00:28:00
很有制度的一家公司，常常会办一些线上课程，在格式的规范上也颇严谨。
作者: Kamikiri (☒☒)   2016-04-28 01:28:00
国内试译审稿1个月 国外试译审稿到完成签约也是1个月
作者: EVASUKA (若狮子)   2016-04-28 05:14:00
“国外的业主通常2~3周”→那为何还要国内业主呢？通常会这样就是业务多或储备译者多，所以用很保守的时间当基准。
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2016-04-28 07:34:00
合则来 不合则去 不勉强咩 用语集的想法不错
作者: fake0617   2016-04-28 14:56:00
现在是这间的合作译者，觉得不错，有制度、试译完会给你feedback，量也合理
作者: JoeyChen (I am Joey)   2016-04-28 21:31:00
有合作 不错的翻译公司
作者: shizukada (mok)   2016-04-29 02:20:00
有合作 当初也是审了一个半月左右
继续阅读
[已结案] 德文随行口译missdaisy[已征到] 1.1/字_笔_英译中_医学类_673字_20160428mimiko1017[已征到] 中译英_2元/字_论文摘要_290字shingetsu[问题] 大家有遇过这种情形吗whiteadam[问题] 请问这样该如何收费？skillz123[已征到] 英译中 约0.9/字 网站内容翻译chillyluna[笔译] (低于费率，再犯水桶，已征得)中翻英 短句 一般 100字lcorezone[已征到] 2元/字_中译英_幼教论文摘要_300字realitysida[已征到]2/字_笔_中译英_法律史论文_约250字_20160wasianchi[征才] 英文小论文修正改写 3000字intheblack

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com