[必]工 作 量：三封推荐信 、作品集
(包含自传、cv、作品理念、展览解说、作品名翻译、研究计画、未来期许)
大约20000~30000字
[必]工作报酬：可议
[必]涉及语言：西班牙文
[必]所属领域：艺术 美术 绘画 影像 复合媒材
[必]文件类型：word
[必]截 稿 日：12/10
[必]应征期限：11/20
[必]联络方式：可站内信或0930028796 林小姐
[必]付费方式：邮局汇款
─────────
[选]工作要求：语意流畅，文法正确。
[选]参考段落：无
[选]试 译 文：约翰˙伯格（John Berger）：“影像(IMAGE)是一种再造或复制的景象。
它是一种表象(APPEARANCE)或一组表象，已经从它最初出现和存在的时空中抽离开来-不
论它曾经存在几秒钟或几个世纪。每一个影像都具现了一种观看的方式。…不过，虽然每
个影像都具现了一种观看方式，但是我们对影像的感知和欣赏，同样也取决于我们自己的
观看方式。”