[必]我已经读过置底版规、参考费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:约550字
[必]工作报酬:0.6/字
[必]涉及语言:英语
[必]所属领域:一般,牵涉一些个人的marketing和sales的工作经验,但无须太专业用字
[必]文件类型:针对某program申请所需的英语自传
[必]截 稿 日:20141022 24:00前
[必]应征期限:20141020 24:00前
[必]联络方式:站内信 或lovely211_99@hotmail.com
[必]付费方式:预付一半,完稿后两天内付清余款
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:本身已写好的原稿在文法,句构上都大致没有问题,主要希望协助的部分
是符合外国人写作的习惯(如开头即破题,文句能够引人入胜等)因为应征者很多,希望主
办方在阅读我的自传时,可以比较有印象,好阅读不会沦于一般流水句般的文章等。
[选]参考段落:While graduating with the bachelor’s degree, I fortunately got
a chance for going into business at a clothing store which was in the cosmopolis of my
country. Because of its universal location, I usually came into contact
with lots of customers coming from other countries as tourists; However, I
was plagued with introducing the features of products to the foreigners once,
and had a very terrible feel, or nightmare, to the experiences. Thus, since
my first time to fail to service those foreigners, I have regarded the
speaking skill as a pivotal method to let others seize on the meanings of the
conversation as effectively as possible.
[选]试 译 文:(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
[选]其他事项:本身不排斥写英文文章,若根据译者本身的经验,觉得我的文章内容不足
等,我都很乐意supplement之后,再请您帮忙润笔,谢谢。
后续也还会有英文读书计画等,此案件顺利的话,也会继续再麻烦您。谢谢。
──────────────────────────────────────