[已征得] 1/字_笔_中译日_信件_200~300字_20141015

楼主: MonsterJohn (望夜)   2014-10-15 12:07:04
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:
YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 200~300字(请载明字数,或估算大约总字数。违者直接删文。)
[必]工作报酬: 1元/字
[必]涉及语言: 中译日
[必]所属领域: 生活对话
[必]文件类型: 书信
[必]截 稿 日: 今天(20141015)
[必]应征期限: 今天
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 收到稿件后,大约晚上十一二点回家立刻汇款。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:主要是有一封要询问电信业者缴费问题的日文信必须翻译,
因为怕对方误会,回答错误。
所以不想用自己烂烂的日文写,想说精确一点比较好,故找翻译。
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
[选]其他事项:视情况有可能要跟业者信件往返数封信,
后续的信件内容也有可能请您代我写,
因此这两三天内可以持续配合(尽量即时)的译者为佳。
──────────────────────────────────────

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com