※ 注意事项：
1.本文格式仅供译者自我介绍，不可介绍他人。
　 2. [必] 表示必填项目， [选] 表示选填项目。
──────── 发表文章时，请删除本行以上（含本行）内容 ─────────
※ 标题格式：[译者] ID_语系与服务内容_擅长领域
范例：[译者] abcdefg_笔译 英中互译_法律医学
　　　　　　（按 Ctrl-X 发文时、文章发表后，都可按大 T 修改标题。）
──────────────────────────────────────
[必]前次自介：（请填写上次发表日期，若为初次发表得以免填）
[必]工作身分：[译者]全职中英Freelance／笔译_科技
[必]服务内容及费率：中翻英、英翻中
[必]擅长领域：电子、半导体、资通讯、机械等等科技领域
[必]擅长类型：专利说明书、论文、技术手册、网页、书籍等各类科技领域的文件
[必]试　　译：可，5000字以上文件可接受300字试译、低于5000字可接受5%字数的试译。
[必]联络方式：TEL为(02)89932923，E-mail为klee6153@gmail.com，Skype为klee6153
[选]联络时间：8:00~18:00
──────────────────────────────────────
[必]学　　历：辅大电子系，淡大电研所
[必]翻译经历：逾十年的英文翻译经验，例如：理律法律事务所专利文件翻译。
[选]工作经历：EPSON、...、TSMC
[选]翻译证照：（若未提供请勿删除）
[选]语言证照：（若未提供请勿删除，若有提供，请注明测验年度）
[选]其他证照：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：在2009年以前，曾从事科技领域的研发工作逾十二年，包括电子、
　　　　　　　半导体、软件、IC设计服务，与国外的客户及技术合作伙伴team work，
在这期间，利用假日兼职翻译的工作，那时主要的是翻译专利文件。
　　　　　　　2009年后，离开职场当个全职的译者，有一半的译案仍是来自数家专利
　　　　　　　事务所的专利文件；而另一半案源则来自翻译社、个人及企业。
　　　　　　　字量较多的文件，若属Word等CAT能汇入的格式，则使用Trados之类的
　　　　　　　CAT工具确保用字品质，并且能视需要，提供Glossary，方便客户后续
　　　　　　　文件的管理；长期合作者，也能配合使用要求的CAT。
[选]翻译作品：（若未提供请勿删除）
[选]个人网站：（若未提供请勿删除）
[选]其他说明：来信或加入Skype时，请注明“翻译”，以免被误为广告讯息。
──────────────────────────────────────