您好
请问征到的吗？
小弟目前在日商公司上班
在日文上完全没有问题
小弟目前26岁 身高177 体重75
也会著正式西装 打领带
不会让您的场面太难看
在口译上绝对没有问题唷
日本交换学生过 公司报告也都写日文
帮公司的日本技术进行口译
日文上蛮有自信
如果您愿意给小弟机会的话
小弟愿意只收费 3,500
也可以配合早点到 晚点离开等等的
有需要载的东西小弟会开车 也可协助
※ 引述《pichin (快乐很重要)》之铭言：
: [必]工 作 量：6/28 PM1:00-PM9:30
: [必]工作报酬：4000 加 婚宴豪华晚餐
: [必]涉及语言：中日双方口译
: [必]所属领域：婚礼文定
: [必]工作性质：婚席间双方口译、没有专业内容
: [必]工作地点：台南市（整天都在酒店内）
: [必]应征期限：征到为止
: [必]联络方式：email
: [必]付费方式：当天现金支付
: ──────────────────────────────────────
: [选]工作要求：
: 因为我公婆是日本人
: 所以希望当天有个人随时跟在我公婆旁边让他们可以跟台湾的亲属互动
: 下午部分大约三点是文定仪式（约30分钟）
: 这边需要跟着媒婆的脚步引导我公婆要做什么（比如说我要奉茶，请公婆喝完放上红包-红包我会准备）
: 最好可以解释一下文定仪式的用意
: 但我们仪式省略很多，只有奉茶、我爸妈给他金项链、换戒指这样
: 应该不是太复杂（行前我会给你run down）
: 文定完就是等晚宴，一样是陪着我公婆，我会安排你也坐主桌
: 所以我公婆吃，你也跟着吃这样
: 然后解释一下主持人说什么，现在要干嘛这样
: 基本上应该是满轻松
: 不过因为是婚宴所以我希望你来也要著正式服装
: [选]其他事项：
: 另我有一些朋友的祝福影片跟歌词
: 若可以协助翻译，则另计每字1元
: 不要求检定资格，但必须要能流利沟通
: 继续要有翻译经验，意者请来信
: 合适者会请我先生（日本人）跟你日文对谈三分钟确认水准ok
: 意者请稍微介绍自己，来信到b1982718@gmail.com
: 谢谢