[征求]0.7/字_笔_英译中_自然科学_985字

楼主: vanpudding (味道能唤起尘封的记忆)   2014-05-26 22:21:14
[必]工 作 量:985 字(请载明字数,或估算大约总字数。违者直接删文。)
[必]工作报酬:$900(无预算或预算过低,都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。)
[必]涉及语言:英译中(例:中译英)
[必]所属领域:自然科学(例:教育/医学/法律)
[必]文件类型:科普(例:论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求)
[必]截 稿 日:5/30 12:00pm(若为急件,请加乘急件费率。计算方式请见置底公告)
[必]应征期限:5/27 11:00am
[必]联络方式:站内信
付费方式: 交件后汇款
──────────────────────────────────────
[选]试 译 文:Mammals all have a neocortex, so for us, brains are primarily (in some
respects) a question of scale. Our two big developments: opposable thumbs and
a bipedal frame, which ran synchronologically. Opposable thumbs were first
observed in animals from around 60 million years ago – but they could only
really fully develop when they were free to be used, around the time when our
ancestral knuckles stopped scraping the savannah fl oor. As thumbs improved,
we spent less time on our forelegs.
(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────
作者: J1stlove (蛤哈蛤哈蛤哈哈)   2014-05-27 09:18:00
试译内容已站内信 请查阅 谢谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com