※ 本发文格式仅供单一译案特约使用。长期或固定聘雇征才请选用 [征才] 发文格式。
※ 发文前务必先读过版规与费率公告。 标注 [必] 是必填，[选] 是选填。
─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 1000字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬： 2000元（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计价。）
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 旅游（例：教育/医学/法律）
[必]文件类型： 论文摘要（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求）
[必]截 稿 日： 5/28 晚上七点（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告）
[必]应征期限： 征到为止
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 交稿后3天内付清余额
案主跟译者需协定何时及如何付款，以避免日后争议。）
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：翻译流畅（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：
研究结果显示，如下所示:
1.第一象限为继续保持，落在此区为网络服务品质构面和电视服务品质；
第三象限为低顺位区，落在此区为电视安全性、电视有用性、电视易用性、
网络有用性和网络易用性；第四象限为加强改善区，落在此区为网络安全性。
2.使用网络平台的受访者在“服务品质满意度”、“服务品质重要度”、
“安全性满意度”、“安全性重要度”、“有用性满意度”、“有用性重要度”、
“满意度总平均”、“重要总平均”皆高于电视购物平台。
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────