[心得] 推荐译者RiverDr PS编修

楼主: justin821 (stfu)   2014-04-16 00:13:38
帐号(译者或案主):RiverDr(Sydney)
评价(正评或负评):正评 极推荐
事由:
修改&翻译 personal statement
由于一些不可抗拒的因素导致我必须在四天不到的时间交出去personal statement
在板上搜寻之后发现RiverDr的风评很好,也有不少推荐,因此去请她帮忙。
Sydney是依照编修文件的完成程度来收取费用(可以搜寻她id ctrl+q可以找到她网站)
我一开始将我的PS要求以及时间的紧迫性告诉她,她在四小时内就回我信
并且告知报价,以及需要的资料。
我们一共往来了超过20封信件,并且每封回信的速度都很快(12小时内)
也把所有可以改进的点指出来,根据你的经历、特点、背景缺点等等
去隐恶扬善,由于英文与中文有不同的写作技巧,她也很专业地去改正我用中文逻辑
去思考英文作文写作的方式。
真心推荐Sydney,她会根据不同人来修改不同的文件,而不是只是一个公式套下去。
在请她帮忙的过程中,感受到她的热忱与认真,经过不断地修改,最后看到成果时
真的很感动,让我非常的满意。
架构很完整,并且很有逻辑地叙述把重点抓出来,删掉冗长叙述的部分。
也都会加注解让你知道为什么这么改,以及需要改进哪些部分,
非常好沟通,完美的把你的想法呈现出来。
另外我也跟她做了一次英文模拟面试,是个很有耐心的人,会在面试前给你一些作业
也会教你如何应答的技巧,此外也会问你一些教授常问的问题
很幸运地我面试时命中了其中几题,也都因此回答得不错。
多亏了她,才能让我很有系统地去陈述resume中的experience。
推荐Sydney,绝对会让你满意的!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com