[口译] 东京日文同步口译与文件翻译

楼主: trifle689 (Tribe)   2014-04-04 22:09:21
[必]工 作 量:
2014/06/18(三)14:00-16:00
2014/06/20(五)14:00-16:00
[必]工作报酬:两场各5000元(需包含事前相关资料阅读,以及事后对方若有提供
相关资料的翻译)
[必]涉及语言:中翻日、日翻中(逐步口译)
[必]所属领域:游戏分级制度,内容偏向询问贵单位的分级机制、执行方式等
(属于传播研究领域)
[必]工作性质:双方访谈上的口译
[必]工作地点:日本东京(若找到人后会给详细的地址,两天在不同地点)
[必]应征期限:即日起至找到为止
[必]联络方式:请勿站内信,以信箱:pywn402@gmail.com联络为主,如果可以的话,
希望能够附上日文能力相关证明:)
[必]付费方式:当日工作完后付。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:因为是到日本官方游戏分级委员会进行参访,因此事前需要阅读这两个
组织相关的资料(我们会提供),大致了解背景脉络,会有助于访谈进
行的顺利程度,另外,假若对方在访谈过程中有提供资料,若有需要可
能要麻烦您帮助翻译,不会太多,如果太多也会再加翻译费用。
[选]其他事项:因为属于较学术研究的内容,所以希望应征者能够附上日文能力证明,
真的很谢谢您!
──────────────────────────────────────
作者: gigigaga17 (多情种子)   2014-04-05 01:20:00
确定是同步口译吗? 访谈一般是逐步的耶
楼主: trifle689 (Tribe)   2014-04-05 01:26:00
不好意思会错意了,已经修正,谢谢^^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com