第一回看完"Carol"，
不知怎地一直联想到一些作品中的一些女人。
他们的身影或许不相似，境遇和Carol却无比雷同。
像是住在Revolutionary Road的April，
"The Hours"里的Laura，
还有Kate Chopin 笔下的Edna。
Harge说，
"I don't like to think of you. Alone."
这当中有爱、有眷恋，但是也有控制。
"She’s still my wife, Abby.
I’m responsible for her."
女人一旦结婚，他的好与坏都要由男人来负责，
这是何等的重责大任。
一个人能负责另一个人的人生吗？
当一个人认为另一个人是自己的责任时，
会不让他绕着自己转吗？
难得共处一晚，Harge关心的／开心的，
只落在Carol外表的美丽。
Carol内心的孤独、不安、抑郁，
Harge却无能了解。
It shouldn’t be like this.
另一头，连未婚夫都称不上的Richard，
早已开始安排Therese未来的人生。
Therese真正感兴趣的摄影、他未被发掘的才华，
Richard只看做是女人无关紧要的消遣。
他，Richard，一个以准丈夫自居的男人，
对于自己可以为身边的女人做主，没有丝毫怀疑。
不接受这份理所当然的Therese，
才是莫名其妙、不知好歹的那一个。
更令人窒息的是，
父权对女性的监控绝非仅止透过父亲或丈夫角色，
许多时候也由女性来执行这样的监管，
而来自其他女性的监管往往更让女性无所遁逃。
Harge的母亲在舞会上、餐桌上，
时刻检视Carol的行止是否得宜。
婆婆常是家庭中父权的最佳代言人，这点显然有跨文化的共通性。
即使只是一个帮佣（在当时主从地位分明的时代），
也可能被授权为监视者。
只要Carol有“可疑”的举动，
Harge总能及时出现宣示他的主权。
这个部分我特别觉得不舒服。那无孔不入的监视。
至于私家侦探的窥视，就更不用说了。
家原本应是最自在最安全的地方。
但对那个时代多数的女性（以及现在的部分女性），
它或许安全，却必须用自我交换。
尤其在Aird这样的名流家族中生活，
Carol如何不挣扎、如何不压抑？
更何况Carol其实爱的是女人。
所以点再多菸，都难消除这些焦虑。
直到有一个从天而降的天使，
为Carol干涸的生命带来新泉，
他才有足够的勇气真正离开。
可是真实人生中，有多少女人能有Carol的勇气与幸运呢？
*
Revolutionary Road（真爱旅程）
The Hours（时时刻刻）
Kate Chopin: "The Awakening" (觉醒，女书出版)
**卡萝通今晚不出新题，明晚继续。