Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板

楼主: hoij79627 (诚征回收业者)   2018-10-02 19:39:06
这个Gutmann之前接受过某些政论节目的电话访问,
当时记得问他柯有参与中国活体啥啥的吗?
他说没有
然后问他吴祥辉的翻译他觉得准确吗?有要修正的吗?
他说:嗯,我的中文很烂,所以其实我看不懂。
但我有个朋友中文很好,他说翻得很到位,所以我不觉得需要修正
当下我还以为他朋友就是吴祥辉呢XDDDDD
没想到本人亲自来也采取这样模糊不清的立场跟言论
真是颗颗
※ 引述《rrr518 (废文族の里莎)》之铭言:
: 1.葛德曼认为柯文哲确实作为有钱病患与器官活摘业之间的中间人(middle man),
: 有介绍有钱的病患过去中国接受器官移植
: 2.葛德曼认为柯文哲同时间至中国推销(sell)叶克膜,
: 而通过叶克膜程序得以让那些器官争取到八小时的鲜度,能够得到较高的价钱(35万镁)
: 而那些未经过叶克膜程序保鲜(?)的器官,价钱平均在20~25万镁之间
: 3.葛德曼并不知道/不确定柯文哲在中国实际上到底做了什么
: 啊啊啊啊啊
: 不知道不确定
: 那前两点怎么回事啦搞得我好乱喔QQ
: 可不可以统一一下说词呜呜呜呜
: 为什么好多人愿意拉下脸面让大家看到没有逻辑的样子
: 为什么好多人还是会相信没有逻辑的言论
: 为什么好多人只会看前两点忽略第三点
: 为什么好多人都不看完全部的东西然后好好思考一下
: 再来做发言呢
: 人类真难懂
: 但是又好简单
作者: altecaux ( )   2018-10-02 19:41:00
他也是国外的记者啊 这种用法他当然也是炉火纯青的
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2018-10-02 19:48:00
原来他是记者,难怪敢过来这边国外的小报有些东西好像讲得更夸张地都有
作者: rrr518 (理沙)   2018-10-02 20:03:00
笑死 翻译很到位XD这样的话我姐不就浪费6年在翻译学系

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com