[温故] 傻瓜风笛手和噗卡(爱尔兰)

楼主: oooiooo (笑瞇瞇)   2019-03-28 00:16:38
很久以前,在高威郡的邓莫尔那里,住着一个傻瓜。
尽管他异于常人地喜爱音乐,
但他不管怎么学、怎么练,都只会演奏那首"Black Rogue"。
可这样的他也曾从一群绅士那边得到一笔钱,只因他们从他的演奏得到了充分的娱乐。
某晚,喝到半醉的风笛手离开了举行舞会的屋子,
他独自返家,途中经过了一座在母亲家附近的小桥。
兴致一来,他开始挤压风笛,演奏起"Black Rogue"。
这时,有头噗卡悄悄跟在他身后,然后突然冲向他,把他顶到牠背上。
噗卡有对长长的角,风笛手牢牢地抓住了这对角后,对牠说:
“你这该死的家伙,肮脏的野兽,快让我回家。
我口袋有要给我妈的十便士,她还想买鼻烟呢。”
“别管你妈了,只管好好抓住我的角,
如果你摔下来,你的脖子跟风笛都会摔成两半。”
警告完风笛手,噗卡又说了:
“给我演奏那首‘Shan Van Vocht’”。
“我不知道这首曲子。”
“别管你会还是不会演奏,就吹吧,我会让你懂怎么吹。”
风笛手灌饱了袋子,开始演奏,听到的乐声美的让他不敢置信。
“说实在的,你真的是位很厉害的音乐老师。
但能不能告诉我,你现在是要带我去哪里啊?”风笛手向噗卡问道。
“今晚在克罗帕特里克山顶上的报丧女妖家里,将举行一场盛宴。
我要带你去那演奏音乐,
相信我,你惹上的这场麻烦将给带来你相当的回报。”
“不管怎样,对我而言,你都帮我省了一趟朝圣之路呢,
去年圣马丁节,我偷了威廉神父的一只白鹅,
结果被他要求走到克罗帕特里克山朝圣。”
噗卡载着他奔越过一座座山丘、沼泽和草丛,
直到抵达克罗帕特里克山的顶端。
噗卡停下,伸腿用力地踢击了三下,一座雄伟的大门缓缓开启,
他们一同进入,走到了一间华美的厅里。
风笛手看到一张亮澄澄的黄金桌在房间正中央,
桌子周围环坐了上百位老妇人(女巫),她们见到他们便起身说道:
“千百个欢迎你啊,十一月的噗卡,你带来的这个人是谁呢?”
“全爱尔兰里最棒的风笛手。”
其中一名老妇重重拍击了地面一下,墙边便开了一道门。
从那门中居然走出了风笛手从神父那偷走的白鹅。
风笛手惊讶说道:
“老实说,我跟我妈把那白鹅几乎吃个精光,只剩了只翅膀。
最后我把那翅膀给了红玛莉,就是她告诉了神父我偷了他的鹅。”
那白鹅出来把桌子打扫干净后,就将它搬走了。
这时,噗卡要求风笛手为在场的女士们开始演奏音乐。
随着风笛手的演奏,老妇人们开始跳舞,不断地跳,直到她们累到跳不动为止。
噗卡见状便要求妇人们给风笛手酬劳,
于是老妇一个接一个,都拿出了一块金子给风笛手。
“我的天啊,现在我跟贵族的儿子一样有钱啦~”
“跟我来,我会送你回家。”
风笛手跟着噗卡离开了大宅,当他正准备骑上噗卡离开时,
屋内的白鹅跑到他身边,交给他一副全新的风笛。
没多久,噗卡就把他带回了邓莫尔,把风笛手丢到了小桥上,
叫他自己走回家,并告诉他:
“现在你有了两样以前从未有过的东西

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com