<<他人的目光 韩国人的被害意识 卷二>>by 陈庆德
[韩国人的面具]
前略...
第二个传说，就是从李朝雅乐的国乐中，唯一的假面舞—处容舞看到韩国人把假面当作神
来祭祀的假面具民俗了。这样的处容假面舞，是来源于新罗的处容郎传说。
故事的内容，是在描述东海龙王的王子—处容郎，被赐给了新罗的宪康大王，而宪康大王
如获至宝，非常器重这一位处容郎，甚至还许配了一位倾国美女给处容郎。但是怎么知道
，恶神贪图处容郎妻子，一日趁着处容郎外出未归之际，化身为人，钻进被窝，强行占有
处容郎妻子。
这时，刚好处容郎办完事情回到家，发现躺在床上的二人，他不但没有发怒（或者该说，
气疯了，失去理智动作），边歌边舞唱道：“一轮明月照京城，尽情游玩至半更，余兴未
尽归我床，只见眼前四只腿，两只是我妻儿脚，两只又是谁的脚？无疑该是我的脚，可是
他人偷我妻，教我如何是该好？”
而瘟神见处容郎处变不惊，还载歌载舞，顿时对他肃然起敬，马上下跪请求处容郎原谅，
并对他说：“从今以后，只要有大人在的地方，小人绝对不敢露面”一说话这样的誓言，
瘟神马上就消失了。
而基于这个传说，当时新罗人为了防范瘟神入侵，
到处画上处容郎像，做处容郎诗，渐也发展起国乐里的“处容舞”。
此舞经过高丽到李朝而集大成，
在除夕时，在宫中都可以看到以带起假面，跳起这处容假面舞，当作驱邪的仪式演出。
甚至传说把东海龙王的太子处容郎的画像，
挂在门口就可以防止瘟神侵入。
到最后，在民间流传起，
只要一写上处容郎的名字，瘟神就会逃之夭夭，不敢危害人间等处容郎传说呢。
==================
一般不是a打败恶者，就是a帮助了强者，
然后换得一些独厚他的保证。
但这故事中，这经过，有点微妙感~