日本和歌山县民间故事
========================
在纪州国这个地方，从以前开始就把十一月七日立为山神的祭日。
每年到了这一天，
不论是猎人、樵夫或一般人全都严禁入山。
传说在这一天里，山神会一棵棵清点山中的树木。
检查那些春天种下的树木，有哪些遭受虫害，又有哪些枯朽了。
因为这工作很繁重，忙碌的山神在这个时候，不论是人还是什么，
只要身在山中，都会被山神当作树木给数进去。
这是在很久以前，在鲸鱼还没进入大海，而是住在山上的故事。
某年的十一月七日发生了这事。
山神大人一大早就开始忙着点算树木。
“兔山的树木今年也长得很好，
貉谷的树也属上乘。
嗯嗯，不晓得鲸山的情况如何。”
山神大人满怀喜悦的脸，在到达鲸山后变了个样。
这是怎么一回事啊？一堆树木被连根拔起，东倒西歪躺在地上。
仿佛是遭遇了暴风雨一般的悽惨。
“喂，这到底是做了什么事啊？
鲸、鲸，又是你这家伙在胡闹吗？”
目睹山林惨况，山神大人真的是发怒了。
于是，鲸鱼小小的眼睛含着眼泪，说出了这些话：
“这样一副笨重巨大的身体，
打一个哈欠，树枝就断了。
打两个喷嚏，树就飞了，
不管怎么说，这样......
真的是非常对不起，做了这么失礼的事。”
鲸鱼激动地哭个没完没了，
山神大人看了也是很为难，一时不知如何是好。
“啊~原来是这样啊，
嗯......我想到个好方法了。
先来跟海神拜托看看好了。”
说了这话后，山神大人就登上了最高的那座山，
犹如怒吼般，发出宏亮惊人的声音。
“喂~~~海之神啊~~~
在下想把这头鲸放到您的海里，交给您看管。”
就这样过了一会儿，
从遥远的彼方传来了海神的声音。
“喔~~，好啊。
那么，刚好我这边也有件事要麻烦您。
在下这里的这头猪(山猪)，
总是粗暴地在于鱼群身边打转，造成鱼儿们的困扰。
所以，我想把他送到您的山上，交付给您看管。”
在那个时候，猪是住在海中的。
就这样，两位神明讨论了一下，
鲸跟猪就彼此交换了住所。
从那时开始，鲸就在海里自由悠游，
山猪就和其他伙伴们唰唰地在山林间奔跑。
也因为这样，直到现在，鲸鱼跟山猪都还有着相似的味道。
这样算来，这已经是很久很久以前发生的事了。