联合报╱编译张佑生／专题报导 2012.06.14
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/7158771.shtml
电影“公主与狩猎者”一开场就出现白雪公主的后母王后脱个精光，吸干少女体内精华的
画面，显示这不再是讲给小孩听的床边故事。
童话是好莱坞取材的重要来源，但包括白雪公主在内，同样出自“格林童话”的“灰姑娘
”和“睡美人”其实都有暴力色情的成分。“白雪公主”的初稿中，黑心王后不是白雪公
主的后母，而是生母。
对19世纪童话故事第一次的颠覆出现在20世纪，关键人物是迪士尼创办人华特迪士尼，所
有辅导级甚至限制级的童话经过他的改编全变成普级，甚至有个词“迪士尼化”描述这种
驯化的过程。
进入21世纪，好莱坞再度颠覆童话，某种程度可说是还原本貌，茱莉亚萝勃兹主演的“魔
镜魔镜”也是颠覆白雪公主的故事。但是玩颠覆得有个前提：观众必须知道原始版本，才
更有欣赏的趣味。
迪士尼的摇钱树“皮克斯”另辟蹊径，根本不颠覆经典，都是原创故事，下周上映的“勇
敢传说”也不例外。下个月中旬上映，大众的金鸡母“冰原历险记”拍到第4集，也是原
创故事。