Re: [温故] 安达原的鬼婆(黑冢)

楼主: Ishtar (伊丝塔)   2012-04-21 23:55:01
※ 引述《oooiooo (ヽ(≧v≦)ノ)》之铭言:
: 安达高原的鬼婆
: http://youkai.wikia.com/wiki/%E5%AE%89%E9%81%94%E9%AB%98%E5%8E%9F%E7%
: 9A%84%E9%AC%BC%E5%A9%86
: 这是发生在日本的平安时代,距今约九百多年前的故事。
  这个故事认真来说实在没什么平安时代的色彩,我们简单地看看:
: 很久以前,在京都的公卿府邸里,有位名叫“岩手”的乳母(代替母亲为婴孩哺乳的仆人
: ),府上的千金自小由乳母一手拉拔长大,向来视同己出,因此有着血浓于水的亲情。
  首先,平安时代是个阶级严明的贵族社会。所谓公卿,通常是指
三位以上(大臣、大纳言、大将)或有参议身份的人,总而言之是上
层贵族。
  在这种贵族家里,洒扫庭除的或许可能聘用平民或庄园人口,但
所近侍绝对全部都是贵族出身,只是出身没那么高而已。尤其是乳母
这种重要的职位,一定会选出身教养人品长相都十分优秀的女性担任
(古人是很相信吃啥像啥,所以奶妈尽可能要找漂亮好性情的人)。
  像源氏物语说明石君身分低微,那是用顶级贵族的标准来看--
明石的老爸可是大国播磨国的国守,放在现在相当于直辖市市长,而
这种身分在当时其实算是中等贵族。
  公卿家的乳母大概出身会再略低一点,大概是啥某地副市长、财
政局高阶主管家的女儿之类的,通常会用国名(如和泉、伊势、丰后)
或父兄或丈夫的官名作为称谓。
  换句话说,”岩手”这么缺乏贵族风格的名字,显然不会是公卿
的乳母所用的。
  事实上,”岩手”根本就是东北地方的地名,在陆奥国内,因此
这完全有可能是编派了个伟大由来的乡野怪谈。
(在平安时代,”岩手”这个词是个类似”有口难言呀~”的双关语这样)
: 在那个欠缺医疗资源的年代,小姐不幸身染重病,身为乳母的岩手为此心疼不已,她下定
: 决心,无论如何都要治好小姐的病。于是去请教一位有名的算卦先生,对方告诉她说:“
  平安时代治病的方法一是吃药,二是找僧侣祈福,三是找阴阳师
驱魔才对吧?为什么会跳出算卦先生这么庶民风格的东西?
: 要医治小姐的病,必须让她吞下孕妇的生肝才能治好。”乳母岩手虽然认为这是件可怕的
  算卦先生是刚看了水浒传,要求要煮人肝醒酒汤吗bb
 (这家伙怎么看都是神棍吧?)
: 事,但是看到小姐那么可怜,还是决心一试。岩手也有个八岁的女儿,但为了治好小姐的
: 病,她忍痛将自己的女儿托付给他人照顾,便收拾细软,起程至远方奥州去了。可是,孕
: 妇的生肝并没有那么容易取得,不知不觉来到安达高原的用大石块堆成的岩屋(山中供行
: 旅者暂歇的小屋)落脚。
  奥州(陆奥国)可是远国啊,对平安时代的京城居民来说那是天边
般遥远的地方,一个理论上怎么说也该是个贵族出身的女人独自一人跑
到这么远的地方没有在半路被人拐走卖掉?没看过山椒大夫吗?没读过
太平记里一宫御息所在武士护卫下还被恶霸抢走的桥段吗?我都不知道
该怎么吐嘈了||||||
: 从此以后,她便以此为据点,表面上看似热心地提供过往的旅人投宿,实际上以取得生肝
: 为目的,伺机物色适合的对象下手。但是如此荒凉广大,人烟罕至的安达高原(今福岛县
: 二本松市),连旅人都很少经过,更何况是孕妇?但岩手相信:“如果拿了孕妇的生肝回
: 去,一定能治好小姐的病!”因此,她日复一日地等待着,在岩屋度过了长达十年的漫长
: 岁月。
  时间问题真是不想吐嘈了bbb
: 数年后,来自纪州熊野东光坊的一位和尚,在事先不知情的状况下,前来岩屋求宿,在得
: 知岩屋的秘密之后,随即逃之夭夭,但是,狠毒的鬼婆露出可怕的模样死命地追赶。据说
: 东光和尚自知逃不过,索性取下背箱中的如意观音像祈祷,这时候观音像突然显灵,发出
: 炫目的光芒,说时迟那时快,和尚立刻用白真弓(白檀木制作的弓)将鬼婆射死。
: 狠毒的鬼婆后来被埋在阿武隈川的附近,她的坟冢,从那时起被称之为“黑冢”。
  我查了一下,日文维基有对这个故事的版本作一些整理,对照着看
还蛮有意思的唷~
: 本草纲目/人部
: 1.发2.乱发3.头垢4.耳塞5.膝头垢6.爪甲7.牙齿8.人屎9.小儿胎屎10.人尿11.溺白12.秋
: 石13.淋石14.癖石15.乳汁16.妇人月水17.人血18.人精19.口津唾20.齿21.人汗22.眼泪
: 23.人气24.人魄25.髭须26.阴毛27.人骨28.天灵盖29.人胞30.胞衣水31.初生脐带32.人势
: 33.人胆34.人肉35.木乃伊芳36.方民37.人傀
: 没有看到人肝
: 不过,之前看韩剧讲九尾狐故事的有说用人肝治病的~"~
  割股疗亲的案例中有割肝救亲人的啦,不过那比较接近信仰疗法
的范畴,而且这种做法很强调亲属身分,并不是随便谁的都能用。
  另外,有类似于”以小儿心肝配药”之类的说法,通常都是用来
表现邪教的,例如西游记里的妖怪假扮XX大仙、民间谣传妖道要替
皇帝配金丹会抓小孩之类的,是一种表现邪恶邪门到极点的方式这样。
作者: oooiooo (笑瞇瞇)   2012-04-21 23:59:00
专业推一下XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com