学历：
师大翻译所毕（GPA 4.11)
师大英语系毕（GPA 3.86)
GRE：
V 164 Q 163
TOEFL：
117
这些数字看起来或许很高，但其实我的资历根本就是外强中干。
现在想申请计算语言学的MS，或是语言
学MA+PhD双联（也就是BA就可以申请的）。
大学GPA 看似很高，但其中语言学的成绩却不高。
Introduction to Linguistics 上学期A，下学期B，平均GPA 3.5。
Phonetics有4.0，但Historical linguistics只有3.0。
翻译所的成绩是straight A，但几乎都是专业训练，在美国语言学研究所眼里根本没价值
。
硕论写产业研究，除此以外没有任何writing。翻译所几年下来除了笔译几乎没有academi
c writing。
计算方面：
台大资讯系统训练班的python
edX的线性代数／微积分／电脑科学
（数学很久没碰，但当年学测也远远超过顶标）
感觉我的数字很好看，但实际上的课程和研究资历却很空虚。
linguistics双联几乎都要writing sample，我现在根本拿不出linguistics方面的writi
ng。
推荐信可以找到文学＋口笔译的教授，但缺乏语言学的reference。
目标学校：Buffalo, Bloomington, UW, Austin, UCLA, Illinois, Syracuse, Arizona,
Brandeis, Mcgill, UBC.
等等。
希望有经验的前辈能指点一下。
如果去随班附读语言学的课程是否有加分？
Writing sample大家都是如何处理的？

外强已经很不错了语言学的领域我可能不太清楚但我觉得申请重点可能在于你SOP essay 之类的怎么写加油

我是做历史语言的(而且在东亚系XD)，不知道能不能给你当参考。申请硕班的话要求通常比较没有那么高，不过计算机语言学我知道UW这边是很竞争，你列的其他学校也都名校，到时候可能要多一点保底的。申请东西的话，writing sample主要看你的组织和研究能力，领域不同比较没有关系，主要要看你能不能呈现出你在这个领域未来会有的价值。如果ws感觉比较弱，SOP就更重要了，可以多强调你的兴趣跟你在你翻译领域的强项，特别看能不能跟你硕班想做的东西做连结。其实你语概成绩还算可以，历史语言学跟计算机语言学没太大关系所以不用太担心。再来就是看看能不能联络到你想申请的系上的学生跟老师，能的话问老师一些跟他研究相关的问题(可以先问学生老师人怎么样XD)，让老师对你有点印象也可以提高上的机率以上，加油啦~

不过师大翻译所，英文很多真的很好

我也是今年想申MSCL,下学期也打算去附读语言学课程，不过有些学校deadline比较早的，会来不及附上附读成绩。