最近开始学着买英文书阅读
类型大概是一些得过普立兹奖或魔戒、少年pi的奇幻漂流之类的
大概是我真的很想很想学会阅读英文书籍、提升自己增广见闻的能力吧
从第一页开始
把不会的单字跟感觉不很眼熟的单字画起来 一页大概就50-60个了
加上我会很仔细地查字典把每个单字的"每个清楚的字义"都用anki作flesh card
结果往往搞了三页就可以花费6个小时以上了
等到一个阶段之后
从头再看一次 虽然阅读的理解状况比第一次看到的时候好
但往往还是很多忘记的
这代表我要复习flesh card
但感觉我光是制作anki就花费了很多时间
好像复习的时间跟制作的时间很不成比例
感觉效率很差
觉得有点沮丧
不知道什么时候才能够正常、流畅地拿起一本英文书安稳地、舒适地看完
感觉英文单字真的比中文细很多
很多事物都有专有的英文名字
而那些常用的词汇更是有非常多单字去相同表达同一个意思
有些同义词背到后来都忘了
而且晚上看个美剧、查个字典之类的又会不小心发现之前的同义词还可以再补充更多
会忽然有一种英文真的好浩瀚的无力感...
到底有什么好方法能阅读英文文学或原文书籍呢?
有什么好的读书方式去整理这些单字?
不知道我在整理anki时是不是太细了，太死硬了......(叹~ 呜呜~)