※ 引述《wchang (wchang)》之铭言:
: Ptt首次发文,有错请见谅
: 本人75年次,高中学测英文5级分(全国低标),读的科系完全不需要读原文书。
: 教的英文是全校最简单、最营养的学分,但我都要修2-3次靠点名都到才过......
: 毕业后6年完全没碰英文,目前想不以考试为目地的学习英文(超讨厌背单子),但不知如何下手?(如何不看到英文就想睡)
: 学习目标只要单纯跟老外简单沟通即可。
虽然是老调重弹,但对于学语文有一句真理是永久不灭的。
”Repetition is the key."
就像我们学骑车、学开车、长大了用电脑、作实验等等,
当一件事做久了,它就会不知不觉变成你的反射动作,
学语言也是一样,多接触、多用、多看,久了就是你的。
我们从小开始“学”英文,背单字,练how are you? I'm fine, thank you.
为什么学了这么久都还是觉得跟英文很不熟?
因为多数的人把学英文当作唸书,一打开英文相关资料就联想到苦读,
自然而然把它当作公事办理,想当然而也不会建立兴趣。
也因此厌恶接触英文的机会,更不要讲“repetition”了。
在没有考试压力的情况之下,想要学英文,第一件事是先把“学英文”这个想法去除。
英文不是一门学科,只是另外一个表达自己的方式。
原po说毕业后6年都没有碰英文,其实这是不可能的。
日常生活中我们多多少少都会“碰到”英文,
当你回别人“yes”和“ok”时,这就是英文;
当看好莱坞电影时,至少标题就有英文;
当听广播时,也不时会有英文歌出现,甚至不知不觉就还能跟着哼。
这样想应该就比较不会觉得英文很讨厌,其实我们都已经“认识”英文了。
讨论完心态的问题,接下来我们试试实际的方式:
原po的目标是能跟老外简单沟通,最没有压力的方式就是看影集。
看影集不但可以听英文,还可以学习老外的文化,一举两得~
(个人经验:跟老外“沟通”有困难有时不只是语言问题,文化不同其实占很大部分)
所以第一步是先挑轻松开心的影集,如果能够有DVD附中英文字幕最好,
影集选择像是很多人推荐的Friends(虽然已经是10年前的影集但历久不衰)、
Modern family、How I met your mother、Gossipgirl也很多人喜欢,
我个人很爱的The big bang theory也是轻松小品,
因为里面太多专有名词梗,有些人觉得不适合初学者学英文。
其他像是医疗剧Grey's anatomy, House MD, Private practice,
或是犯罪相关系列CSI, Lie to me, Criminal Mind,Breaking bad,
科幻惊悚系列The walking dead,True blood...等等。
实在是族繁不及备载,上网查查有兴趣的DVD,接着就好好观赏吧。
看第一次时开着中文字幕无妨,也不要给自己压力,当看电视就好。
在你一边看着字幕时,其实耳朵也在习惯不同的语言。
看过一轮后,第二轮只开英文字幕,
因为已经大致知道内容,所以就算看到或听到不懂的字,
脑袋也会自己连结到相关的意思。
而且你慢慢会发现老外日常用到的字会不断重复,
若是有特别有兴趣的字就抄下来再查,但不用当作功课一样“背”起来。
忘记了下次看到再查一次就好。
若是不嫌无聊,第三轮就完全不开字幕,
因为已经看过两次,也不会有鸭子听雷的问题。
反而还会因为不受字幕干扰而更深入了解剧情(或是心领神会隐藏笑点之类的)。
若你有办法把一部影集看了三遍,其实日常对话就像内功心法一样深植你心中,
接下来就是练习讲。
我来到美国时才发现有时美国人不太了解我的口音,
或是有些字我一直发错或甚至发不出来。
这是因为我们从小讲中文所用的面部肌肉跟他们不同,
对他们而言轻而易举的音,我们却需要练习或甚至练习了也发不出来。
就像运动健身一样,我们的舌头和年久失修(?)的某些肌肉需要被锻炼才会成长。
打开影集、打开英文字幕、选定角色,接着开始对话吧。
仔细听剧中人物的发音、观察他们如何使用舌头(这样写起来怪怪的)、接着跟读。
跟读是专业练习语言的技巧,讲得这么了不起其实只是把自己当作鹦鹉一样学舌就是,
可以参考这个老兄的影片https://tw.voicetube.com/videos/6190
(P.S非广告,但这个网站也是不错的学习资源)
一部影集若是可以从头到尾这样练下来,
不知不觉中你已经累积了一定数量的单字、语法以及日常常用的句型,
要跟老外简单沟通也不会太困难了。
希望对你有帮助囉:)