5-3
　　当许宜真的基本编辑训练结束时，已经是许宜真到二氏书局上班的第二周周五了。
主编刘铭英－就是许宜真来面试那天的中年男子，大家都称呼他为“刘大哥”－交付给
许宜真的第一个工作是其他编辑校稿校到一半的《曹子建集》，看发稿单上面的涂改痕
迹，这本书稿已经经过两、三个编辑之手，初次发稿的时间已经是五年前的事了。
　　许宜真心想：“这么久以前就发稿的书竟然还没出版？二氏书局的效率也未免太差
了吧……”
　　正当许宜真在整理《曹子建集》书稿时，廖薪瑜拿了一叠B4的稿子过来说：“宜真
，我们字典组现在正在改版《太辞典》，《太辞典》是公司在民国七十几年出版的一本
综合性辞典，现在公司正在改版，已经分别把字、词交付给各个领域的专家学者撰写，
目前我们会先校对语言文学的部分，其他部分先不校，这一份稿件有10页，除了校红之
外，还要做顺读，如果词头上有灰底，表示这个词头已经重新发出去给专家学者撰写了
，之后会用新的内容取代旧的内容，所以就不用做顺读了。”
　　“其他没有灰底的部分就是要保留的条目，除了要校红之外还要顺读，你可以把你
觉得不确定的字词用铅笔圈起来，拉出来写上你觉得正确的用语，我或是明祈做二校的
时候会决定要保留原本的用语，还是要用改正的用语。往后不管是《太辞典》的校对，
还是其他文稿的校对，只要对内文有疑义，一律用铅笔字改正或提问，如果你是做二校
或三校，请务必要将别人写的铅笔字抄下来，让有决定权的人去决定应该要用哪一种用
语。”许宜真边点头边记下这几件事。
　　从新的一周开始，许宜真便跟其他字典组的成员一样，每天要看20页的《太辞典》
校稿，剩余的时间才能进行《曹子建集》的编辑工作。由于《太辞典》的校对工作十分
枯燥乏味，许宜真开始有精神不济的现象，好在她的办公桌正好位在整个大办公室的西
北角，侧面、后面都没人，偶尔打瞌睡也不容易被人发现。
　　又过了一周，廖薪瑜又将一份两百多条的音乐相关词条交给许宜真，许宜真问说：
“这份词条什么时候要交给你？”
　　廖薪瑜想了一想说：“尽快吧……就算我这么说也不能要求你明天就交件给我，嗯
……一天整理20个条目的话，十天左右应该就能完成……两周后交给我，如果到时候完
成真的有困难再跟我说，但我也未必能给你宽限时间，就尽你所能吧。”
　　许宜真心想：“这么多件工作一起塞进来，难怪之前的编辑没有时间把《曹子建集
》出版！看来我也是要先压着这本书了，唉，也不知道这本书能不能在我手中出版……
”许宜真猛甩头，重新将注意力放回正在校对的《太辞典》上。