4-3
　　许宜真按照廖薪瑜所说，将原稿摆在左边，新出稿放在右边，一字一句地校对内
容，由于是古文的关系，其实有许多内容许宜真压根就没看懂，只是专注在字句的正
确性。当然，用这种方式看，这些古文便显得十分枯燥乏味，许宜真几度恍神，差点
没睡着。
　　到了中午，廖薪瑜跟许宜真说：“我带你去员工餐厅。”廖薪瑜跟其他字典组的
成员一起下楼，许宜真跟在这几个人之后。
　　原本许宜真以为员工餐厅在大楼地下室，没想到人潮从员工专用楼梯间穿过一楼
门市，走出门市大楼，八月毒辣的太阳亮晃晃地照在路上，让吹了一整个早上冷气的
许宜真仿佛一步从北欧踏进了非洲。
　　人群在小巷子里转了两三个弯，来到一间怎么看都是民宅的地方，编辑部的员工
鱼贯走进屋子里，里面摆了五张圆桌，每张圆桌坐了十个人，正在吃饭。许宜真随着
字典组的同事排队拿碗筷，然后便在空位上坐下，许宜真看了桌上的菜色：梅干扣肉
、空心菜、番茄炒蛋、海带丝、味噌汤。看上去算是家常菜色，许宜真心想：“免费
的午餐也就是这种水准了，以后可以不必太期待午餐的菜色……”
　　和其他公司不同，二氏书局的午休时间从十二点到下午一点半，许宜真看许多同
事都趴在桌上假寐，心想：“不说还真觉得回到学校了哩，上下班时间还敲钟，中午
还趴着睡觉，这跟以前中小学有什么区别？”但许宜真久违地早起，确实也让她有些
疲倦，便入境随俗，也趴在桌上跟着大伙睡了一会儿。
　　下午，许宜真继续跟那份《汉书》的稿子奋战，这个工作说穿了其实很单纯，就
是看看有没有错漏字而已，但是在长时间看不熟悉，甚至是看不懂的古文时，难免会
有分神的时候。此外，由于修改必须拉线到上下左右的空白处修正，必须预先做空间
配置，这件事说来简单，其实还是需要一些经验，才能让版面保持干净清楚。
　　一直到下班前，许宜真都没能完成这份稿子，五点三十分，下班的钟声准时响起
，办公室里的人三三两两收拾物品准备回家，许宜真有点心慌，她那一份《汉书》的
稿子还有五、六页没校完，正当许宜真不知道该留下来看完还是拍拍屁股走人时，廖
薪瑜走过来对她说：“你可以下班了。”
　　许宜真说：“但是我这份稿子还没看完……”
　　廖薪瑜说：“明天再继续看就可以了，下班吧。”
　　许宜真听从廖薪瑜的话，收拾物品下班去了。许宜真离开办公室时，整间办公室
大概还有一半的人还在座位上埋首工作，许宜真心想：“往后我会不会也必须留下来
把未完成的工作完成呢……”
　　下班时间，侧门没有开放通行，许宜真穿过员工专用门进入一楼门市，平时爱书
的许宜真竟然没有兴趣在门市里逛逛，迳直走出二氏书局。许宜真默默加入下班的人
潮，不自觉地松了一口气，仿佛刚离开的地方是什么可怕的地方似的。