网志版
https://nightseer470.pixnet.net/blog/post/220029891
文字对我来说一向很重要。虽然附属在语言底下，能够乘载的力量却永超过口说，毕竟语
言可以死去，但是文字一旦被记录下来，只要被妥善保存，就可以存在很长的一段时间。
文字可以描写无法口述的资讯，带着各式各样的情感，穿越时间的藩篱，抵达另一个人的
手上，或是心里。真的很难想像牛津大辞典的编汇是多么复杂的工程，许多词汇已经没有
人在使用，许多词汇只出现在商贾与流莺戏贩的口中，那些下流污秽的字句要怎么添入一
本由高尚的绅士与淑女们编写的重要作品呢?
故事描述虚构的女孩艾丝玫的一生，她参与了几乎整段牛津辞典的编写，经历过妇女争取
投票的权利，经历过第一次世界大战，在陪伴下度过许多次的死亡，最后迎来她的终局。
她的人生故事也许没有非常特别，但是在作者温柔细腻的文字底下，仿佛可以跟着体验英
国从维多利亚时代末期到第一次世界大战之间的种种变化。艾丝玫的转变与成长固然是剧
情的主轴，但当搭配的是时代的演进与观念的变化，是传统的重新省视与改革，是阶级地
位的模糊化，就让故事赋予了更深的情感，强化交织了内容的深度。
你有没有想过，是谁定义了文字的高尚与粗俗，那些字可以而那些字应该从辞典中舍弃?
最一开始只是小女孩的冒险，因为有趣而将掉落的字卡蒐集起来，然而上面写的词汇让她
产生了怀疑，她与女佣莉兹的关系既像是姊妹又像是母女，启是bondmaid(女奴)能够划下
定义的？一张张的字卡不只为每一个文字下了注记，也能将那些名不见经传的人们所使用
的口语留下纪录。在这个仍然男尊女卑的时代，艾丝玫开始在大街小巷收集那些由女人所
用与关于女人的字眼。接着她遇到了真正的转折点，一个篇幅不长但是大幅度改变她想法
的女人，引导她从单纯的收集转变为行动的产生。文字与行动的力量孰强孰弱?开的一嘴
好刀、讲得一口好防疫，许多时候行动的确比较占有优势且大快人心，但是不要忘记，铅
笔也可以杀人(不是物理上的)，纸张则可以夺走你的一切家当。因此结论显而易见：文字
与行动拥有相当的力量，智者则会在恰当的时间采取恰当的方式来展现意志。
尽管有人会否认，但是文字定义了我们的生活。然而换一个想法，文字也创造了数不尽个
世界，带来众多的生命，赋予它们情感，而我们则反复咀嚼，尝试从中找到慰藉。失落词
辞典便是这样一个充满爱与文字的故事。