谷崎润一郎“少将滋干之母”中，描述某登徒子苦恋某女子，竟突发奇想，从女子侍婢手
中夺下便盆，以为若能闻见心中女神的便溺之臭秽不堪，憧憬幻灭之余，或可消解相思之
情。哪知女子“看来像尿液的东西似乎是用丁香熬煮出来的，而固体的部分，好像用甘葛
汁提炼合掌薯，以及多种薰香植物”，男子舔舐之后，恋慕之情更加炽烈，最后抑郁苦恼
而终。

可以看春琴抄、键和林水福新译联合文学的细雪。