原文标题：日媒调查 京都观光区逾5成路人已不戴口罩
发布时间：2023/6/1 18:25
记者署名：译者：黄名玺/核稿：陈政一
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202306010293.aspx
原文内容：
日本读卖新闻自行调查得知，自日本政府调降COVID-19等级等同季节性流感后，京都市闹
区及观光区已有超过5成的路人不戴口罩，甚至有人觉得已经“回不去”戴口罩的日子。
读卖新闻今年5月30日在京都市街头调查约5000名路人口罩佩戴状况，具体地点包括“乌
丸及河原町地区”、“祇园及清水寺地区”，及阪急京都线跟市营地下铁乌丸线的站体及
电车内。
实地调查将往来路人分成3类，“戴口罩”、“未戴口罩”及“其他”（例如口罩只戴到
下巴等）。调查对象不包括婴幼儿。
调查当天的京都市是阴天，最高气温摄氏26.6度。以四条通及河原町通为主的街道，2910
位路人中有44%戴口罩、53%没戴口罩。
办公大楼林立的四条乌丸附近，身穿西装未戴口罩的上班族十分显眼。一名在金融公司服
务的41岁男性说，公司内的规范随着政府调降COVID-19等级改变，全部人都没戴口罩，只
有在跟社外人士会面时，慎重起见才会戴上口罩。
年轻人及外国人较多的河原町附近，戴口罩的比率感觉上又比乌丸来得低。一名跟朋友逛
街购物、家住京都市西京区的26岁女性，5月30日是时隔约3年再度没戴口罩上街。
她笑说：“虽然习惯戴口罩，但进入梅雨季变得闷热索性不戴了，这种可以呼吸新鲜空气
的感觉，我想已经无法重回口罩生活了。”
在祇园知名的花见小路通及连接清水寺的参拜道路“清水坂”上，共调查了往来的1638人
。有时路上行人近半数是外国观光客，包括团体客在内几乎没人戴口罩。
祇园一间贩售纪念品的店家表示，之前赏樱季时还可以看到戴口罩的外国观光客，“最近
99%都没戴口罩”。
不过，相对来说，正在进行国旅的日本高龄长者，戴口罩的比率就相当高。一对家住三重
县伊贺市、到京都参拜八坂神社的70多岁夫妇说，他们一年前经历痛苦的染疫过程，“京
都人潮拥挤，戴上口罩比较安心”。
至于正在修学旅行的学生，根据学校不同作法也不同。这个地区戴与不戴口罩比率，跟乌
丸及河原町地区几乎一样。
不过，在车站及电车内，受调查的452人中，戴口罩比率来到71%，明显高于户外；另外也
可看到，就算在室内没戴口罩的人，大多数也都有随身携带口罩。
搭乘电车通勤的京都府长冈京市41男性上班族说，自己都会在月台上戴上口罩后搭车，“
因为没戴口罩咳嗽跟打喷嚏的人有所增加，不自己保护自己不行”。