原文标题：
日本新年收假确诊数爆量 全境增逾22万例
发布时间：
2023/1/5 18:22（1/5 18:43 更新）
记者署名：
译者：黄名玺/核稿：陈政一
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301050289.aspx
原文内容：
日本新年收假确诊数爆量 全境增逾22万例
2023/1/5 18:22（1/5 18:43 更新）
（中央社东京5日综合外电报导）
日本新年假期结束后，COVID-19（2019冠状病毒疾病）新增确诊病例再度暴增，全境今天
共增逾22万例。另外，日本最近一周总计新增逾94万例，再度高居全球各地之冠。
日本放送协会（NHK）报导，日本政府厚生劳动省公布，日本全境今天新增22万6904例确
诊病例，较上周四增加3万4841例；另新增334例死亡病例。
东京都今天新增2万735例确诊病例，较上周四增加2363例。大阪府今天新增1万5772例确
诊病例，至今累计病例数258万5981例，包括7245例死亡病例。
而在大分县、宫崎县等西日本地方为主的12县，今天新增确诊病例分创当地历史新高纪录
。
琉球新报报导，冲绳县今天新增2366例确诊病例，较上周四增加927例，是继2022年9月3
日以来单日新增再逾2000例。冲绳县至今累计确诊病例数54万8682例。
另外，共同社报导，世界卫生组织（WHO）公布2022年12月26日到今年1月1日新增确诊病
例数，日本以94万6130例居全球各地之冠。
但外界忧虑疫情正在扩大的中国，当周仅新增逾21万例，次于韩国、美国居全球第4名，
WHO认为中国疫情数字并未正确反映当地疫情。
在新增死亡病例数部分，2022年12月26日到今年1月1日以美国的2501例最多、日本以1941
例次之；中国以648例排名第5，但因为中国只要死因不是“确诊阳性并死于呼吸衰竭”，
就不计算在死亡病例中，WHO认为中国通报死亡病例过少。
（译者：黄名玺/核稿：陈政一）1120105