原文标题：
日本单周增近70万例COVID-19 连4周居全球之冠
发布时间：
2022/12/1 12:07
记者署名：
译者：黄名玺/核稿：刘文瑜
原文连结：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212010109.aspx
原文内容：
日本单周增近70万例COVID-19 连4周居全球之冠
2022/12/1 12:07
（中央社东京1日综合外电报导）
日本被认为正遭受第8波COVID-19疫情侵袭，根据世界卫生组织（WHO）最新疫情统计，日
本在11月21日到27日共新增69万8772例确诊病例，较前一周增加约18%，连4周居全球之冠
。
日本共同社报导，单周新增确诊病例排名第2的是韩国约37万例、第3名是美国的约29万例
。
至于单周新增死亡病例部分，美国以较前一周增加约16%的2611例居冠、日本以较前一周
增加约42%的千例次之；排名第3的是巴西535例，较前一周增加约113%。
从全球病例数来看，单周新增确诊病例较前一周增加2%，新增死亡病例则减少5%；从地区
别来看，北美洲及南美洲大陆较前一周增加19%确诊病例及21%死亡病例，是目前疫情最为
扩大的地区。
日本政府从今年9月26日开始已不再要求确诊者全数通报，只限65岁以上、有住院必要、
重症风险高及孕妇染疫后通报；且全境每日疫情从原本各地方政府自行公布，改由中央政
府统一发布。
日本政府厚生劳动省表示，11月30日全境共新增13万8396例确诊病例，另新增210例死亡
病例，是今年9月9日以来单日死亡病例再逾200例。重症患者部分，截至11月30日止全境
总计342人，较前一天增加8人。
（译者：黄名玺/核稿：刘文瑜）1111201