原文标题：中国反封控抗议花招百出 举白纸、散布世足哏图讽刺清零
发布时间：2022/11/28 18:46（11/28 19:53 更新）
记者署名：译者：杨明暐/核稿：林治平
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/acn/202211280277.aspx
原文内容：
举起白纸、搭配国歌、利用复杂的文字游戏：中国抗议民众设计出无数富创意方式，表达
对政府及防疫清零政策的不满。
法新社报导，中国人利用以下种种方式，逃避审查，表达愤怒及支持抗议活动：
●空白标志
昨天，在包括北京等许多城市，抗议民众举起空白的A4白纸以示团结，并承认中国缺乏言
论自由。其他人则在社交媒体微信（WeChat）的个人资料发布白色方块。
网络流传的照片也显示，中国顶尖清华大学的学生举著写有弗里德曼方程式（Friedmann
equations）的标语牌，因这位物理学家的姓氏Friedmann，与freed man（自由人）或
freedom（自由）相似。
当局在网络搜寻封锁较明显的关键字和地名后，由重复的字组成、具有“正面”含义的无
厘头发文在微信和微博上疯传，包括像是“对对对对对对”和“好好好”。
到今天，社交网站上早前许多不知所云和提及“A4纸”的发文已被删除，但类似发文仍继
续传播。
社交媒体用户还转向高级文字游戏来讨论抗议活动，使用“香蕉皮”（与中国国家主席“
习近平”子音相同）和“虾苔”（音似“下台”）等词。
●讽刺
上周末，有些人群公然要求习近平下台，高喊“拒绝新冠测试，支持自由”等口号。其他
人较谨慎，举办看似无声的抗议活动，献上鲜花和蜡烛，纪念上周新疆火灾的罹难者，这
场火灾引发民众最新一波怒火。
在北京，昨晚有一群人在亮马河边嚷着“我要做新冠测试！”“我想扫描我的健康码！”
激起微博用户发布类似的讽刺词语。
习近平的影片片段以及习主席语录被引用来支持大规模示威活动，包括他在一段影片中说
：“现在中国人民已经组织起来了，是惹不得的。”
●音乐、足球
中国许多地方的团体在集会时唱国歌和国际歌，先发制人防止北京指责抗议活动不爱国或
受外国势力煽动。
在一段被审查人员迅速下架的疯传影片里，一所大学宿舍里学生们唱着香港摇滚乐队
Beyond所唱的粤语歌曲“海阔天空”。疫情爆发前，这首自由颂歌曾被香港民主抗议人士
所采用。
网友们还散布正在进行中的卡达世界杯哏图，使用未戴口罩的球迷图片来嘲讽中国严格的
清零政策。
在一段广为流传但已被删除的影片中，一名社交媒体用户加进人们吼叫“戴上口罩！”的
声音，并在世界杯观众加油的场景中加上“做新冠检测”音效。
●跳过防火墙
推特和Instagram等国际社交媒体平台被中国俗称“网络长城”的防火墙封锁，但技术熟
练的民众透过VPN翻墙软件发布有关抗议活动的讯息。
为了将讯息传播到国外，匿名运作的推特帐号开放收件箱接收来自全中国各地的影片，
Instagram上并举办过几场抗议直播。
中国留学生在世界各地组织类似的示威活动，包括在北美和欧洲几个城市。
法新社用地理定位的一段Instagram影片里，唱着歌的抗议人士在中国驻加拿大多伦多总
领事馆外的路灯柱上，竖起一块上海乌鲁木齐路的模仿路牌。
新疆乌鲁木齐市吉祥苑小区24日晚发生火灾，疑因过度封控阻碍居民逃生和抢救酿死伤，
不满情绪蔓延致中国十多个城市出现反封控示威。上海市民26日在乌鲁木齐中路聚集哀悼
此事故，现场有花束、烛光，遭警方强力清场。
https://imgur.com/mYLecS8
新疆乌鲁木齐日前社区火灾疑因过度防疫封控酿10死，不满情绪蔓延致中国十多个城市出
现反封控示威。（中央社制图）
https://imgur.com/jLi5SdO
中国北京民众27日举起白纸抗议防疫清零政策。（路透社）
https://www.youtube.com/watch?v=IqHMmpOZZQo&feature=emb_title
新疆大火烧出反封控民怨 沪民激愤｜中央社影音新闻