完整标题：同样确诊 英女王承受风险是小贾斯汀340倍
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2022/2/21 16:34
撰 稿 者：译者：戴雅真/核稿：刘淑琴
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202210221.aspx
同样确诊 英女王承受风险是小贾斯汀340倍
2022/2/21 16:34
（中央社伦敦21日综合外电报导）
95岁英国女王伊丽莎白二世和27岁歌手小贾斯汀（Justin Bieber）相继确诊COVID-19（
2019冠状病毒疾病），但鉴于两人年龄差距，女王承受的风险是小贾的340倍。
白金汉宫20日宣布，英国女王被检测出COVID-19阳性反应。加拿大歌手小贾斯汀也在同天
宣布确诊。“富比世”（Forbes）报导，尽管由于疫苗的发展与有效的治疗方式，女王病
情发展仍较乐观，但她的高龄仍使她承受特别风险。
根据美国疾病管制暨预防中心（CDC），85岁以上长者若感染COVID-19，死于相关并发症
的风险，是18至29岁年轻族群的340倍，但除了年龄之外仍有许多因素会影响风险程度。
如果女王如期接种疫苗，她的痊愈机会将会更高。以色列最近研究显示，在47万多名接种
过追加剂的65岁以上受试者当中，最终仅有60人死于COVID-19，但这份研究没有回报像女
王一样超高龄族群的数据。
340倍是依据美国CDC数据，但女王相对于小贾斯汀染疫的风险还有可能更高。英国医学期
刊（British Medical Journal）的风险评估线上工具QCovid计算，95岁女性接种过疫苗
后确诊的死亡风险为1.8%，假设小贾也接种过疫苗（他目前举办的巡回演唱会需要接种证
明才能入场），他的性别与年龄层确诊后死亡风险仅有0.004%。女王的风险因此是小贾的
450倍。
女王幕僚表示，女王的症状“轻微”，政界人士也希望这位英国在位时间最长的君主，能
在她的登基第70周年迅速康复。
73岁的英国王储查尔斯王子（Prince Charles）本月稍早也验出COVID-19阳性反应，这是
他第2度确诊。查尔斯王子曾在确诊前2天和女王在温莎城堡会面。
女王据信已接种过3剂疫苗。她的第一剂疫苗于2021年1月施打。根据英国广播公司（BBC
），女王之后也施打了第2剂与追加剂。她上周恢复在城堡举行面对面活动，拄著拐杖对
来宾抱怨自己身体僵硬。
英国首相强生在推特发文称，“我确定我说出大家的心声，希望女王陛下能尽快痊愈，恢
复健康。”
加拿大总理杜鲁道（Justin Trudeau）也在推特发文，“我的祝福，以及数以百万计加拿
大民众的祝福，都与伊丽莎白二世女王陛下同在”，并祝福女王“早日完全康复”。
女王在96岁生日前2个月传出染疫，王室评论员费兹威廉斯（Richard Fitzwilliams）说
，“大家都会担心她的年纪，这点毫无疑问。”
他告诉法新社，“但是女王生性坚忍，我认为她看待事情非常、非常乐观。”他也预料白
金汉宫会合理地回报女王的病况进展。
长寿的女王大多数时间健康状况都很好，但她去年10月曾因不明原因住院一晚。
英国的Omicron疫情目前显然已获控制，政府预料将于21日宣布解除英格兰地区的防疫法
规。
不过，保守党议员诺克丝（Caroline Nokes）告诉“泰晤士电台”（Times Radio），由
于女王传出染疫，宣布这项政策的时机有点“吊诡”。
王室评论员布鲁斯（Alastair Bruce）在“天空新闻网”（Sky News）则表示，“女王不
会希望任何人基于她的健康状况改变决定。”
（译者：戴雅真/核稿：刘淑琴）1110221