完整标题：东京大阪病例明显增加 冲绳新增21例Omicron确诊
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/12/31 17:32
撰 稿 者：译者：黄名玺/核稿：严思祺
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112310191.aspx
东京大阪病例明显增加 冲绳新增21例Omicron确诊
2021/12/31 17:32
（中央社东京31日综合外电报导）
目前正值日本新年假期，东京都及大阪府等地COVID-19（2019冠状病毒疾病）确诊病例近
日明显增加，而冲绳县今天爆增21例Omicron变异株病例，驻当地美军染疫病例数也倍增
。
日本琉球新报、朝日电视台、日本放送协会（NHK）、读卖新闻等报导，东京都、大阪府
、冲绳县等地，目前单日新增病例明显增加。
冲绳县政府今天表示，驻冲绳美军基地共新增98例COVID-19确诊病例，较前一天的45例倍
增，至今累计病例数为3378例。
不单是发生群聚感染的美军汉森营（Camp Hansen）新增确诊病例，疫情也很可能在其他
驻冲绳美军基地内扩大。
驻冲绳美军基地30日新增45例确诊病例，是29日新增20例的一倍多，连续两天倍增。
冲绳县今天新增21例Omicron变异株确诊病例，至今累计41例Omicron病例。
东京都确诊病例也快速增加，29日新增76例，是时隔约两个半月单日新增再逾70例，今天
又新增78例确诊病例，连续3天单日新增逾60例，较上周五的39例倍增。
大阪府28日时隔约一个半月新增50例确诊病例，疫情有扩大倾向，今天又新增78例，较上
周五增加52例，至今累计病例数20万3790例。
有专家在厚生劳动省专家会议上试算，到2022年1月11日时，逾9成大阪府新增确诊病例将
被置换为Omicron变异株。
Omicron变异株较Delta变异株传染力更强，大阪府知事吉村洋文忧虑新年假期结束后确诊
病例将快速增加，要求中央政府修改方针，让Omicron变异株患者全数住院。
（译者：黄名玺/核稿：严思祺）1101231