完整标题：无畏病例创新高 澳洲政府鼓励民众外出跨年
发稿单位：CNA中央通讯社
发稿时间：2021/12/31 15:29
撰 稿 者：译者：李佩珊/核稿：陈昱婷
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112310146.aspx
无畏病例创新高 澳洲政府鼓励民众外出跨年
2021/12/31 15:29
（中央社雪梨31日综合外电报导）
澳洲受COVID-19变异病毒株Omicron疫情影响最严重的城市雪梨今天将继续推动跨年夜相
关庆祝活动，尽管新增病例创下新高，当局仍鼓励狂欢民众踊跃出门享受节日。
路透社报导，预料将有数以千计民众涌入港口黄金地段欣赏雪梨著名的12分钟传统跨年烟
火秀，不少好位子从清晨变开始出现排队人潮。
总理莫里森（Scott Morrison）希望民众“享受今夜”，新南威尔斯州州长佩罗特（
Dominic Perrottet）也呼吁民众“外出享受新年”。新南威尔斯州COVID-19（2019冠状
病毒疾病）单日新增病例今天将近倍增，来到2万1151例，创下新高。
许多国家纷纷将跨年庆祝活动规模缩小，以遏制Omicron变异株引发的病例激增情形；雪
梨去年的跨年计画受疫情影响，当局呼吁民众在家欣赏烟火，今年则将照常举行庆祝活动
。
除了西澳州外，澳洲全国各州在疫苗普及率提高、防疫限制措施放宽致使新增病例创新高
后，已开始与病毒共存。
尽管病例破纪录激增，佩罗特今天重申，由于接种率高，且医院还能应付这波Omicron疫
情，新南威尔斯州“处于非常坚强的地位”。
根据官方数据，澳洲目前超过13万5000起主动筛检病例数中，仅127人住加护病房。
澳洲今天通报新增逾3万2400起病例，创下疫情新高，远远超出先前单日新增2万1329起的
纪录，染疫人数累计近40万人。疫情爆发迄今，澳洲共计2239人染疫不治。
（译者：李佩珊/核稿：陈昱婷）1101231