完整标题：传高端聘拜登顾问之弟任说客 争取美国认可疫苗
发稿单位：中央社
发稿时间：2021/12/30 13:04
撰 稿 者：译者：张晓雯/核稿：曾依璇
原文连结：https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202112300140.aspx
（中央社华盛顿29日综合外电报导）美国财经媒体CNBC报导，白宫顾问史提夫．芮契提（
Steve Ricchetti）的胞弟杰夫．芮契提（Jeff Ricchetti）打算代表台湾的高端疫苗生
物制剂股份有限公司担任说客。
根据CNBC率先检视一份新的游说揭露报告，高端公司本月稍早聘雇杰夫．芮契提担任说客
。
登记表格显示，杰夫．芮契提12月中申请替高端游说，根据文件内容，他将着重在“美国
接受入境外籍旅客接种COVID-19疫苗的相关议题”。高端研发的COVID-19（2019冠状病毒
疾病）疫苗仅在台湾获准使用。
CNBC报导，延揽杰夫．芮契提担任说客，代表高端积极争取让高端疫苗获得批准，让打过
这款疫苗的旅客能搭机赴美，并扩大对总统拜登政府的影响力。美国疾病管制暨预防中心
（CDC）网站目前未将高端疫苗列为可接受抵美旅客接种的疫苗。
杰夫．芮契提与高端都尚未回复置评请求。
根据公开纪录，杰夫．芮契提是高端聘雇的第一位说客。自拜登政府上任以来，杰夫．芮
契提有许多新客户找上门，包括美国电子商务巨擘亚马逊（Amazon）。拜登最近将1兆美
元的基础建设法案签署成法，这项法案能获国会支持，他的哥哥史提夫．芮契提助了一臂
之力。
杰夫．芮契提先前曾替葛兰素史克药厂（GlaxoSmithKline Plc）、地平线制药公司（Hor
izon Therapeutics）与Vaxart Inc等医疗业者向拜登上任后的白宫游说，但他今年稍早
告诉CNBC，他不打算再代表客户直接向白宫游说。（译者：张晓雯/核稿：曾依璇）11012
30